1 00:00:03,136 --> 00:00:06,129 ♪♪ 2 00:00:29,730 --> 00:00:31,722 Η Αμάντα; 3 00:00:33,100 --> 00:00:35,797 Τι κάνεις; 4 00:00:35,869 --> 00:00:38,100 Ο οδηγός λέει ότι του ξενοδοχείου ακόμα μια ώρα μακριά. 5 00:00:38,171 --> 00:00:40,868 Και όσο περνούν οι παραλίες, αυτή είναι... 6 00:00:40,941 --> 00:00:43,103 δεν είναι πολύ ρομαντικό. 7 00:00:44,945 --> 00:00:46,880 Φαίνεσαι όμορφη. 8 00:00:48,615 --> 00:00:50,550 Γίνετε αληθινοί. Είμαι ένα χάος. 9 00:00:50,617 --> 00:00:52,347 Χωρίς μακιγιάζ, ηλιοκαμένη. 10 00:00:52,419 --> 00:00:56,117 ♪♪ 11 00:01:04,464 --> 00:01:06,763 Γεια σας; Είμαι, ε, αρχίζουν να αισθάνονται 12 00:01:06,833 --> 00:01:08,199 λίγο έξω. 13 00:01:08,268 --> 00:01:09,634 Είμαι - λυπάμαι. Ανησυχούσα 14 00:01:09,703 --> 00:01:11,968 ότι αυτό το μέρος μπορεί φέρνουν πίσω αναμνήσεις. 15 00:01:12,039 --> 00:01:13,405 Αλλά δεν το έκανε. 16 00:01:13,473 --> 00:01:15,339 Καλός. Τώρα, μπορούμε επιστρέψτε στο ταξί 17 00:01:15,409 --> 00:01:17,605 και να φτάσετε στο ξενοδοχείο ενώ ο ήλιος ακόμα λάμπει; 18 00:01:17,678 --> 00:01:20,170 Σίγουρος. Δεν μου έμεινε τίποτα εδώ. 19 00:01:23,917 --> 00:01:25,146 Ερχομός! 20 00:01:27,454 --> 00:01:29,389 Ω, ήλπιζα ότι ήσουν ο Μπίλι. 21 00:01:29,456 --> 00:01:31,049 Η Amanda έφυγε από την πόλη... πέταξε κάτω 22 00:01:31,124 --> 00:01:32,990 στον Δομινικανή Δημοκρατία να πάρει διαζύγιο. 23 00:01:33,060 --> 00:01:35,188 Ο Μπίλι ανακάλυψε ότι του Σαμ είχε σχέση. 24 00:01:35,262 --> 00:01:37,629 Και νομίζει ότι είμαι ο πατέρας του μωρού του Taylor. 25 00:01:37,698 --> 00:01:39,530 Και τώρα είναι κάτω ολόκληρο το ανθρώπινο γένος, 26 00:01:39,600 --> 00:01:41,535 που δυστυχώς με περιλαμβάνει. 27 00:01:41,602 --> 00:01:44,128 Αλλά χάρη στον αδερφό σου, εγώ να ξέρεις ότι δεν είμαι ο πατέρας, 28 00:01:44,204 --> 00:01:45,365 αλλά αυτό δεν κράτησε τον Τέιλορ 29 00:01:45,439 --> 00:01:46,816 από το να το πω σε όλους άλλο που είμαι. 30 00:01:46,840 --> 00:01:49,105 Και τώρα δίνει εμένα η σιωπηλή θεραπεία. 31 00:01:52,646 --> 00:01:54,638 Έχετε ακούσει α λέξη που μόλις είπα; 32 00:01:54,715 --> 00:01:55,978 Τι; 33 00:01:56,049 --> 00:01:56,880 Ουφ! 34 00:01:56,950 --> 00:01:58,976 Ω. Συγνώμη. 35 00:01:59,052 --> 00:02:00,281 Κοίτα, Τέιλορ... 36 00:02:00,354 --> 00:02:03,449 Ο Τέιλορ είναι τόσο κοντά ομολογώντας όλα όσα ξέρει 37 00:02:03,523 --> 00:02:05,424 για την Christine's θάνατο, το νιώθω. 38 00:02:05,492 --> 00:02:07,256 Και η Αμάντα είναι ετοιμάζεται να ρίξει τον ΜακΜπράιντ 39 00:02:07,327 --> 00:02:10,320 από το τέλος του ονόματός της αν δεν πάρεις τον πισινό σου 40 00:02:10,397 --> 00:02:11,831 μέχρι τη Δομινικανή Δημοκρατία. 41 00:02:11,898 --> 00:02:13,662 Υπάρχει 48ωρη περίοδο αναμονής. 42 00:02:13,734 --> 00:02:15,703 Και αφού η αλήθεια είναι το μόνο πράγμα 43 00:02:15,769 --> 00:02:17,863 αυτό θα σταματήσει την Amanda από το διαζύγιο, 44 00:02:17,938 --> 00:02:21,431 εσύ κι εγώ θα ξοδέψουμε αυτή τη φορά δολώνοντας τον Τέιλορ. 45 00:02:21,508 --> 00:02:23,909 Κοίτα, ξέρω ότι εσύ δεν με άκουγε, 46 00:02:23,977 --> 00:02:26,071 αλλά έχω το δικό μου προβλήματα τώρα, Κάιλ. 47 00:02:26,146 --> 00:02:27,478 Θα είναι εύκολο, εντάξει; 48 00:02:27,547 --> 00:02:30,278 Το μόνο που έχετε να κάνετε είναι να το αφήσετε ολίσθημα που σου είπα ότι θέλω 49 00:02:30,350 --> 00:02:32,910 να την παντρευτώ, αλλά ανησυχώ ότι κάτι κρύβει. 50 00:02:32,986 --> 00:02:35,285 Αρκεί να έχω αυτά ανησυχίες για το θάνατο της Christine, 51 00:02:35,355 --> 00:02:37,483 δεν κατεβαίνει ο διάδρομος σύντομα. 52 00:02:37,557 --> 00:02:39,423 Ίσως θα έπρεπε ξεχάστε το σχέδιό σας 53 00:02:39,493 --> 00:02:40,825 και σώστε τον γάμο σας. 54 00:02:40,894 --> 00:02:42,362 Δεν μπορώ να το κάνω αυτό, 55 00:02:42,429 --> 00:02:43,829 όχι μέχρι να αποδείξω στην Αμάντα 56 00:02:43,897 --> 00:02:46,025 αυτή της Κριστίν η αυτοκτονία δεν ήταν δικό της λάθος. 57 00:02:46,099 --> 00:02:48,466 Παίζεις α επικίνδυνο παιχνίδι, Κάιλ. 58 00:02:50,170 --> 00:02:52,105 Παρακαλώ; 59 00:02:52,172 --> 00:02:55,472 - Παρακαλώ; - Εντάξει, θα βοηθήσω! 60 00:02:55,542 --> 00:02:57,135 Σας ευχαριστώ. 61 00:04:02,275 --> 00:04:05,302 ♪ Θα κάνω ένα ταξίδι ♪ 62 00:04:05,378 --> 00:04:09,247 ♪ Από όσο μπορώ να δω ♪ 63 00:04:10,283 --> 00:04:13,253 ♪ Συσκευάζω τα πράγματά μου σε ♪ 64 00:04:13,320 --> 00:04:17,382 ♪ Μια τσάντα Και αφήστε τον τρίτο γύρο ♪ 65 00:04:19,326 --> 00:04:21,261 ♪ Αποχαιρετήστε ♪ 66 00:04:21,328 --> 00:04:22,328 ♪ Στους φίλους μου ♪ 67 00:04:22,362 --> 00:04:26,322 ♪ Πες ότι θα είμαι σπίτι σύντομα ♪ 68 00:04:28,001 --> 00:04:29,264 ♪ Δεν θα ♪ 69 00:04:29,336 --> 00:04:30,861 ♪ Δείτε τα ψέματα ♪ 70 00:04:30,937 --> 00:04:34,840 ♪ Ούτε θα δουν την αλήθεια ♪ 71 00:04:34,908 --> 00:04:39,278 ♪ Ότι θα ξεφύγω ♪ 72 00:04:39,346 --> 00:04:41,281 ♪ Θα πάω από το μέρος ♪ 73 00:04:41,348 --> 00:04:43,613 ♪ Για να τοποθετήσετε ♪ 74 00:04:43,683 --> 00:04:46,278 ♪ Εκεί που το φως του ήλιου ♪ 75 00:04:46,353 --> 00:04:47,946 ♪ Μου καίει τα μάτια ♪ 76 00:04:48,021 --> 00:04:50,286 ♪ Δεν έμεινε τίποτα από εμένα ♪ 77 00:04:50,357 --> 00:04:52,326 ♪ Κανένα ίχνος ♪ 78 00:04:54,361 --> 00:04:56,421 ♪ Βρείτε ένα μέρος για να μείνετε... ♪ 79 00:04:57,697 --> 00:04:59,791 Ω, Θεέ μου, τι σου συνέβη; 80 00:04:59,866 --> 00:05:01,459 Α, είναι απλώς ένα σπασμένος σύνδεσμος. 81 00:05:01,535 --> 00:05:03,470 Έπεσα από ένα βουνό. 82 00:05:03,537 --> 00:05:04,835 Ευτυχώς, ο Michael ήταν εκεί 83 00:05:04,905 --> 00:05:06,669 - για να με σώσει. - Μιχάλη; 84 00:05:06,740 --> 00:05:09,505 «Φυσικά, είναι αυτός που προκάλεσε το ατύχημα καταρχήν. 85 00:05:09,576 --> 00:05:11,807 Δεν είναι άτυπο πότε έχεις να κάνεις με τον Μαντσίνι. 86 00:05:11,878 --> 00:05:13,608 Φταίω εγώ. Πέτρο, με ξεγέλασε 87 00:05:13,680 --> 00:05:15,171 να του πεις πού ήσουν. 88 00:05:15,248 --> 00:05:16,511 Ας το ξεχάσουμε όμως. 89 00:05:16,583 --> 00:05:18,677 Όλα λειτούργησαν για το καλύτερο. 90 00:05:18,752 --> 00:05:20,118 Μπορώ να μπω; 91 00:05:20,187 --> 00:05:22,850 Ναι. Είναι και το μέρος σου. 92 00:05:22,923 --> 00:05:25,154 Ξέρεις, σίγουρα αισθάνεται ωραία 93 00:05:25,225 --> 00:05:26,488 - να είμαι σπίτι. - Εδώ. 94 00:05:26,560 --> 00:05:27,493 Ω, ευχαριστώ. 95 00:05:27,561 --> 00:05:29,462 Ένιωσα άσχημα για τον τρόπο που έφυγα. 96 00:05:29,529 --> 00:05:32,158 I-Ήμουν εκτός γραμμής περίπου όλο το Coop. 97 00:05:32,232 --> 00:05:34,394 Έχω υποστεί πολλά πίεση, ξέρεις, και... 98 00:05:34,467 --> 00:05:36,060 ξέρω. 99 00:05:36,136 --> 00:05:38,435 Αλλά είχα λίγο ένα κάθαρση όσο έλειπα, 100 00:05:38,505 --> 00:05:40,483 όχι ότι δεν μπορούσα να χρησιμοποιήσω άλλον ένα μήνα μακριά στο Bishop, 101 00:05:40,507 --> 00:05:42,135 αλλά νιώθω καλύτερα. 102 00:05:42,209 --> 00:05:44,542 Λοιπόν, χαίρομαι και... 103 00:05:44,611 --> 00:05:47,012 Δέχομαι τη συγγνώμη σου. 104 00:05:47,080 --> 00:05:49,015 Πέτρο, μου έλειψες. 105 00:05:49,082 --> 00:05:51,244 Μου έλειψες τόσο πολύ. 106 00:05:58,859 --> 00:06:00,157 Ω... 107 00:06:02,062 --> 00:06:03,394 Μμ-χμμ. Εντάξει, πρέπει να φύγω. 108 00:06:03,463 --> 00:06:05,432 Ε, Πέμπτη στις 9:00 π.μ. Εντάξει. 109 00:06:05,498 --> 00:06:06,898 Μην τολμήσεις να με σηκώσεις. 110 00:06:08,668 --> 00:06:11,604 Τι ήταν όλο αυτό περίπου, αυτό το βλέμμα; 111 00:06:11,671 --> 00:06:13,765 Νομίζεις ότι είμαι μιλάς στον Τζεφ; 112 00:06:13,840 --> 00:06:15,399 Ήσουν εσύ; 113 00:06:15,475 --> 00:06:18,877 Όχι. Ορκίζομαι, δεν έχω μιλήσει σε αυτόν από το νοσοκομείο. 114 00:06:18,945 --> 00:06:21,073 Και δεν θα του ξαναμιλήσω. 115 00:06:21,147 --> 00:06:23,082 - Σωστά. - Μιλούσα με τον ζωγράφο της Αμάντα. 116 00:06:23,149 --> 00:06:24,549 Την έχει διαμέρισμα βαμμένο 117 00:06:24,618 --> 00:06:28,077 ενώ είναι εκτός πόλης, και μου ζήτησε να το φροντίσω. 118 00:06:28,154 --> 00:06:30,282 Γιατί μιλάμε για αυτό 119 00:06:30,357 --> 00:06:32,237 όταν πρέπει να μιλάμε για όλα τα άλλα; 120 00:06:32,292 --> 00:06:34,261 Έχω τόσα πολλά που πρέπει να πω. 121 00:06:34,327 --> 00:06:37,126 Δεν μπορούσα να δώσω δεκάρα τι χρειάζεσαι τώρα, εντάξει; 122 00:06:37,197 --> 00:06:38,460 Γιατί δεν σε εμπιστεύομαι. 123 00:06:38,531 --> 00:06:40,056 Δεν μου αρέσεις και πολύ 124 00:06:40,133 --> 00:06:42,625 τώρα, γι' αυτό αποθηκεύστε το για κάποιον που νοιάζεται. 125 00:06:49,676 --> 00:06:52,111 Εεεεεεεεεεεεεεεεεεεεεεεεεεε γύρισα. 126 00:06:52,178 --> 00:06:54,113 Το "Μ" εκεί μέσα φαίνεται λίγο στραβό. 127 00:06:54,180 --> 00:06:55,944 Ναι, πόσο κατάλληλο. Πες μου κάτι, 128 00:06:56,016 --> 00:06:57,951 κάνει-ξέρει ο Πέτρος τίποτα για αυτό; 129 00:06:58,018 --> 00:06:59,452 Α, ήταν δική του ιδέα. 130 00:06:59,519 --> 00:07:00,953 Βλέπετε, του έσωσα τη ζωή 131 00:07:01,021 --> 00:07:03,047 ενώ κάναμε διακοπές πάνω στα βουνά. 132 00:07:03,123 --> 00:07:05,422 Εσύ και ο Πέτρος πήγατε σε διακοπές μαζί; 133 00:07:05,492 --> 00:07:07,484 Λοιπόν... κάπως. 134 00:07:07,560 --> 00:07:09,586 Φυσικά, μπορείτε φανταστείτε πόσο ευγνώμων ήταν, 135 00:07:09,663 --> 00:07:11,928 και χωρίς σύντροφο, αφού σας ο φίλος εδώ τον εγκατέλειψε. 136 00:07:11,998 --> 00:07:15,662 Α, και λυπάμαι που το ακούω χάλασες στο Philly, Coop. 137 00:07:15,735 --> 00:07:16,794 - Γεια! - Όχι! 138 00:07:16,870 --> 00:07:18,634 εχεις δικιο. Ξέρεις τι; 139 00:07:18,705 --> 00:07:20,970 Δεν θα τον αφήσω να με πλησιάσει. 140 00:07:21,041 --> 00:07:22,771 Απλώς θα τον πάρω. 141 00:07:22,842 --> 00:07:25,334 Μιχάλη, μπορώ να σου μιλήσω για μια στιγμή 142 00:07:25,412 --> 00:07:26,471 - στο γραφείο μου; - Α, 143 00:07:26,546 --> 00:07:27,809 στην πραγματικότητα, αυτό είναι... 144 00:07:27,881 --> 00:07:29,315 αυτό είναι το γραφείο μου τώρα. 145 00:07:29,382 --> 00:07:31,317 Τι είπατε; 146 00:07:31,384 --> 00:07:33,444 Με άκουσες. Και, θα σε εκτιμούσα 147 00:07:33,520 --> 00:07:34,886 να πάρεις όλα σου σκουπίδια από εκεί. 148 00:07:34,955 --> 00:07:36,999 Δεν κουνάει τίποτα μέχρι να μιλήσω πρώτα με τον Πέτρο. 149 00:07:37,023 --> 00:07:39,015 Γίνε ο καλεσμένος μου. Μίλα μέχρι να γίνεις μπλε. 150 00:07:39,092 --> 00:07:41,531 Λοιπόν, τι είμαι υποτίθεται να κάνει για ένα γραφείο; 151 00:07:41,555 --> 00:07:41,857 Λοιπόν, 152 00:07:41,928 --> 00:07:44,193 χμ, από τη θέση σου ως υπεύθυνος γραφείου 153 00:07:44,264 --> 00:07:46,597 λήγει λόγω για δημοσιονομικούς λόγους, 154 00:07:46,666 --> 00:07:48,362 δεν θα χρειαστείτε ένα. 155 00:07:48,435 --> 00:07:50,734 Χμ, αλλά σε υποθέτω μπορούσε ακόμα να μείνει, 156 00:07:50,804 --> 00:07:52,295 να επιστρέψετε στη ρεσεψιονίστ; 157 00:07:52,372 --> 00:07:54,000 - Ποτέ. - Ποτέ δεν είναι πολύς καιρός. 158 00:07:54,074 --> 00:07:56,873 Θα μπορούσα να πω μια καλή λέξη με τον καλύτερό μου φίλο Πέτρο. 159 00:07:56,943 --> 00:07:58,521 Ξέρεις τι, Μιχαήλ; Μπορείτε να καθαρίσετε 160 00:07:58,545 --> 00:08:00,446 - το δικό σου καταραμένο γραφείο. παράτησα. - Μέγκαν... 161 00:08:00,513 --> 00:08:03,950 Δεν ξέρω τι είδους παιχνίδι παίζεις εδώ, Μαντσίνι, 162 00:08:04,017 --> 00:08:07,146 αλλά δεν είμαστε συνεργάτες και δεν θα γίνουμε ποτέ συνεργάτες, 163 00:08:07,220 --> 00:08:08,882 Δεν με νοιάζει τι λέει αυτή η πόρτα. 164 00:08:12,058 --> 00:08:15,222 Είναι ένα όμορφο δαχτυλίδι. 165 00:08:15,295 --> 00:08:17,127 Μπορώ; 166 00:08:18,164 --> 00:08:21,225 Ω! Φυσικά. 167 00:08:21,301 --> 00:08:23,167 Εκπληκτική επιτυχία. Πέντε καράτια; 168 00:08:23,236 --> 00:08:26,434 Ναι, είναι, χμ, απόλυση πληρώνω από τον τρίτο σύζυγό μου. 169 00:08:26,506 --> 00:08:28,771 «Παντρευτείτε πλούσιοι, παντρευτείτε συχνά». Αυτό είναι το μότο μου. 170 00:08:28,842 --> 00:08:32,176 Υποθέτω ότι δεν ήσουν βαριόμουν ενώ έλειπα. 171 00:08:32,245 --> 00:08:34,271 Ω, το λατρεύω! μμ! 172 00:08:34,347 --> 00:08:35,406 ζηλεύεις. 173 00:08:35,482 --> 00:08:37,417 Αυτό είναι καλό θεμέλιο για έναν γάμο. 174 00:08:37,484 --> 00:08:38,918 Ποιος είπε ότι ζήλευα; 175 00:08:38,985 --> 00:08:40,681 Κύριε Μπλέικ, υπάρχει μια κλήση για εσάς. 176 00:08:40,754 --> 00:08:42,416 Θα μπορούσες να το πάρεις στο τηλέφωνο του σπιτιού. 177 00:08:42,489 --> 00:08:43,513 Ω, καλά. Ευχαριστώ. 178 00:08:43,590 --> 00:08:44,990 Ε, έχω πάει αναμένοντας αυτή την κλήση. 179 00:08:45,058 --> 00:08:47,391 Είναι δουλειά. Μπορείτε να κάνετε χωρίς εμένα για λίγα λεπτά; 180 00:08:47,460 --> 00:08:49,952 Περισσότερο από αυτό. Θα είμαι στην πισίνα. 181 00:08:53,466 --> 00:08:54,490 Έντι, γεια! 182 00:08:54,567 --> 00:08:56,729 Πες μου τα καλά νέα. 183 00:08:57,904 --> 00:08:59,839 Τώρα, περίμενε ένα δευτερόλεπτο, περίμενε ένα δευτερόλεπτο, όχι. 184 00:08:59,906 --> 00:09:01,534 Πρώτα πες μου δεν υπάρχει κανένα μειονέκτημα, 185 00:09:01,608 --> 00:09:04,601 τώρα θα μου πεις ότι πρέπει βρείτε άλλα 50 γραμμάρια 186 00:09:04,677 --> 00:09:06,043 ή να χάσεις τα πάντα;! 187 00:09:06,112 --> 00:09:08,547 Λοιπόν, σας λέω υπάρχει πρόβλημα! 188 00:09:08,615 --> 00:09:11,915 Όχι, χρειάζομαι χρόνο και τώρα δεν υπάρχει χρόνος! 189 00:09:11,985 --> 00:09:13,647 Όχι. Σε καμία περίπτωση. 190 00:09:13,720 --> 00:09:15,655 Α, καλά, το κόλαση κι εσύ! 191 00:09:29,836 --> 00:09:31,805 Γεια σου. Δανείστηκε αυτό από τον Μάριο χθες το βράδυ. 192 00:09:31,871 --> 00:09:33,931 Σκέφτηκα ότι έπρεπε δώσε του πίσω. 193 00:09:34,007 --> 00:09:35,031 Ευχαριστώ. 194 00:09:35,108 --> 00:09:36,599 Ναι. Γεια, ξέρεις, 195 00:09:36,676 --> 00:09:40,135 Δεν μπορούσα να μην παρατηρήσω πώς ευτυχισμένος ο Kyle ήταν αυτές τις μέρες. 196 00:09:40,213 --> 00:09:42,239 Ευχαριστώ και πάλι. 197 00:09:42,315 --> 00:09:44,910 Ναι. υποθέτω τα συγχαρητήρια είναι στη σειρά. 198 00:09:44,984 --> 00:09:48,614 Λοιπόν, μου είπε για το ευλογημένο γεγονός. 199 00:09:48,688 --> 00:09:51,214 Διάολε, νόμιζα ότι ήσουν απλά κάνοντας πολλή άνεση στο φαγητό. 200 00:09:51,291 --> 00:09:52,418 Σου είπε για το μωρό μας; 201 00:09:52,492 --> 00:09:54,222 Ναι. Ποια είναι η μεγάλη υπόθεση; 202 00:09:54,294 --> 00:09:56,229 Σαν να μπορούσες να το κρύψεις! 203 00:09:56,296 --> 00:09:58,231 Ω, ναι. 204 00:09:58,298 --> 00:10:00,392 Και πάλι, αν ήμουν 205 00:10:00,467 --> 00:10:01,594 κουβαλώντας ένα αντρικό μωρό 206 00:10:01,668 --> 00:10:03,830 και δεν επρόκειτο να το κάνει κάνει μια τίμια γυναίκα 207 00:10:03,903 --> 00:10:06,771 - έξω από μένα, μάλλον θα... - Ο Κάιλ δεν το είπε αυτό. 208 00:10:06,840 --> 00:10:08,365 Λοιπόν, όχι με τόσα λόγια. 209 00:10:08,441 --> 00:10:11,900 Στην πραγματικότητα, είπε ότι ήταν έτοιμος να προτείνει, αλλά... 210 00:10:11,978 --> 00:10:13,640 - Μα τι; - Λοιπόν... 211 00:10:13,713 --> 00:10:15,648 το έχει αυτό... 212 00:10:15,715 --> 00:10:17,343 δεν ξερω... 213 00:10:17,417 --> 00:10:19,750 μια διαρκής υποψία 214 00:10:19,819 --> 00:10:22,846 που κρατάς ακόμα κάτι πίσω για την Christine, 215 00:10:22,922 --> 00:10:24,083 πώς πέθανε. 216 00:10:24,157 --> 00:10:25,284 δεν είμαι! 217 00:10:25,358 --> 00:10:26,792 Αυτό θα ήταν το πρώτο. 218 00:10:26,860 --> 00:10:29,125 Αλλά... δεν είναι κανένα της επιχείρησής μου. 219 00:10:29,195 --> 00:10:30,959 Λοιπόν, τι άλλο είπε ο Kyle; 220 00:10:31,030 --> 00:10:32,794 Ε, τίποτα. Απλώς το σκέφτεται 221 00:10:32,866 --> 00:10:35,927 κάτι κρύβεις, και αυτό είναι πρόβλημα για αυτόν. 222 00:10:36,002 --> 00:10:38,267 Κοίτα, Τέιλορ, αν ήμουν εσύ, θα έριχνα τα σπλάχνα μου, 223 00:10:38,338 --> 00:10:40,603 και αν δεν υπάρχει τίποτα χυθεί, κάτι θα έφτιαχνα. 224 00:10:40,673 --> 00:10:42,767 Αλλά αυτό είμαι μόνο εγώ. 225 00:10:42,842 --> 00:10:44,868 με ξερεις... Το μόνο που θέλω από τη ζωή 226 00:10:44,944 --> 00:10:46,776 είναι να παντρευτείς έναν υπέροχο άντρα. 227 00:10:46,846 --> 00:10:49,611 Και όχι ο Κάιλ, ειλικρινής. 228 00:10:49,682 --> 00:10:52,151 Λοιπόν, μην ανησυχείς, εγώ ποτέ σε θεωρούσε απειλή. 229 00:10:52,218 --> 00:10:55,347 Χα. Εντάξει, καλύτερα επιστρέψτε στη δουλειά. 230 00:10:55,421 --> 00:10:58,016 Μου άρεσε πολύ το κοριτσάκι μας μιλάμε. 231 00:11:04,597 --> 00:11:06,566 Κι εγώ επίσης. 232 00:11:10,403 --> 00:11:12,099 Θα κάνω ντους. 233 00:11:12,172 --> 00:11:14,183 Ναι, θα ανοίξω άλλο ένα μπουκάλι σαμπάνια, 234 00:11:14,207 --> 00:11:15,675 προσπαθήστε να μεθύσετε ακόμα περισσότερο. 235 00:11:15,742 --> 00:11:17,608 Ξέρεις, δεν χρειάζομαι με σέρνεις κάτω, 236 00:11:17,677 --> 00:11:19,202 οπότε καλύτερα να τραβήξεις έξω από τη διάθεσή σου, 237 00:11:19,279 --> 00:11:21,214 ή θα βρω κάποιο άλλο playboy να παντρευτεί. 238 00:11:23,049 --> 00:11:25,041 Μην με αφήσεις να σε σταματήσω, γλυκιά μου. 239 00:11:36,229 --> 00:11:38,494 Γεια, είμαι εγώ. 240 00:11:38,565 --> 00:11:40,693 Ναι, θυμήσου αυτό το μικρό κοτσαδόρο; 241 00:11:40,767 --> 00:11:42,895 Έχω βρει έναν τρόπο να το ξεπεράσω. 242 00:11:42,969 --> 00:11:44,267 Ναι. 243 00:11:44,337 --> 00:11:46,897 Ναι, θα το έχεις χρήματα μέχρι το τέλος της εβδομάδας. 244 00:11:46,973 --> 00:11:49,204 Θα είμαστε σε επαφή. 245 00:12:10,063 --> 00:12:11,998 Λυπάμαι μωρό μου. 246 00:12:12,065 --> 00:12:14,796 Πριν από το γάμο. 247 00:12:14,867 --> 00:12:17,860 Επιτρέψτε μου να σας δείξω πώς νιώθω πραγματικά. 248 00:12:35,822 --> 00:12:37,620 Συγγνώμη που άργησα. 249 00:12:37,690 --> 00:12:39,784 Η κυκλοφορία ήταν μια αρκούδα. 250 00:12:39,859 --> 00:12:41,623 Δεν χτύπησα κανένα στο δρόμο για το σπίτι. 251 00:12:41,694 --> 00:12:43,390 Ω, αυτό είναι απλά γελοίο. 252 00:12:43,463 --> 00:12:45,056 Δεν μπορώ καν να πάρω κολλημένος στην κίνηση 253 00:12:45,131 --> 00:12:47,191 χωρίς να είσαι εσύ υποψιάζεσαι για μένα τώρα; 254 00:12:47,267 --> 00:12:48,895 Έχετε κάποιο mail. 255 00:12:48,968 --> 00:12:50,800 Ευχαριστώ. 256 00:12:50,870 --> 00:12:52,338 Άνοιξε το. Ανυπομονώ να δω 257 00:12:52,405 --> 00:12:53,998 αυτό που έχει ο αγαπημένος σου να πει για τον εαυτό του. 258 00:12:54,073 --> 00:12:55,200 Ποιος είπε ότι αυτό είναι από τον Τζεφ; 259 00:12:55,275 --> 00:12:56,834 Μου φαίνεται σαν ανεπιθύμητη αλληλογραφία. 260 00:12:58,411 --> 00:12:59,709 Δεν θέλετε να το ανοίξετε; 261 00:12:59,779 --> 00:13:00,838 Θα το ανοίξω, εντάξει; 262 00:13:01,881 --> 00:13:03,577 "Αγαπητέ Σαμ..." 263 00:13:03,650 --> 00:13:05,448 Α, δεν έχει ένα όνομα κατοικίδιου για εσάς, 264 00:13:05,518 --> 00:13:06,781 αλλά έχεις ένα για αυτόν. 265 00:13:06,853 --> 00:13:09,084 «Δεν θα δεχτείς τις κλήσεις μου, 266 00:13:09,155 --> 00:13:10,851 «Δεν θα με δεις. 267 00:13:10,923 --> 00:13:12,551 «Δεν είχα άλλη επιλογή. 268 00:13:12,625 --> 00:13:14,093 «Δεν θέλω κάνει περισσότερα κύματα, 269 00:13:14,160 --> 00:13:15,958 αλλά σε νοιάζομαι πάρα πολύ». 270 00:13:16,029 --> 00:13:17,292 Τι, με απάτησες 271 00:13:17,363 --> 00:13:18,843 με κάποιον που νοιάζεται μόνο για σένα; 272 00:13:18,898 --> 00:13:20,662 Στο βιβλίο μου αυτό σε κάνει αλήτη. 273 00:13:20,733 --> 00:13:22,133 Ουφ, αυτό είναι άρρωστο. 274 00:13:22,201 --> 00:13:23,726 Τώρα απλά μείνε εδώ, 275 00:13:23,803 --> 00:13:25,601 και θα το κάνω διαβάστε αυτό τώρα. 276 00:13:25,672 --> 00:13:28,836 «Αυτό που νιώθω για σένα, Δεν έχω νιώσει ποτέ πριν. 277 00:13:28,908 --> 00:13:30,809 «Είναι σαν να είσαι μέρος μου. 278 00:13:30,877 --> 00:13:31,970 «Το καλύτερο μέρος. 279 00:13:32,045 --> 00:13:34,344 «Σε αγαπώ τόσο πολύ. 280 00:13:34,414 --> 00:13:37,441 «Είπες ότι με αγαπάς κι εσύ. 281 00:13:37,517 --> 00:13:40,419 «Και ότι θα το έκανες ποτέ δεν ένιωθε έτσι 282 00:13:40,486 --> 00:13:42,546 «Με τον Μπίλι. 283 00:13:42,622 --> 00:13:44,716 Λατρεύεις και αγαπάς...» 284 00:13:44,791 --> 00:13:46,350 Πώς μπόρεσες να μου το κάνεις αυτό; 285 00:13:46,426 --> 00:13:47,985 σε αγάπησα. 286 00:13:48,061 --> 00:13:49,757 Πώς θα μπορούσατε να το κάνετε αυτό; 287 00:13:49,829 --> 00:13:50,853 Ε; 288 00:13:50,930 --> 00:13:52,193 Πώς θα μπορούσες... 289 00:13:53,566 --> 00:13:56,229 Αυτό είναι άρρωστο! 290 00:13:59,172 --> 00:14:01,505 λυπάμαι. 291 00:14:01,574 --> 00:14:03,065 λυπάμαι πολύ. 292 00:14:07,914 --> 00:14:09,883 Θα έπρεπε να είσαι τρελό να καθαρίσω. 293 00:14:09,949 --> 00:14:11,160 Αλλά η Τζένιφερ είπε ότι εγώ... 294 00:14:11,184 --> 00:14:12,516 Είναι η αδερφή μου και την αγαπώ, 295 00:14:12,585 --> 00:14:14,263 αλλά δεν ξέρει για τι μιλάει. 296 00:14:14,287 --> 00:14:15,721 Η αλήθεια δεν φέρνει την ευτυχία. 297 00:14:15,788 --> 00:14:17,780 - Λοιπόν, πώς θα το ξέρεις; - Γιατί είμαι τύπος. 298 00:14:17,857 --> 00:14:19,735 Και παρόλο που του Κάιλ κάνοντας όλους τους σωστούς θορύβους 299 00:14:19,759 --> 00:14:21,437 σχετικά με την ανάληψη ευθύνης για αυτό το μωρό, πιστέψτε με, 300 00:14:21,461 --> 00:14:23,138 - Ψαρεύει μόνο για μια έξοδο. - Μιχάλη, χωρίς προσβολή, 301 00:14:23,162 --> 00:14:24,840 αλλά δεν είσαι ακριβώς μια πίστωση στο φύλο σας. 302 00:14:24,864 --> 00:14:25,864 Ξέρεις τι; 303 00:14:25,898 --> 00:14:26,898 Έχεις δίκιο. κάνω λάθος. 304 00:14:26,966 --> 00:14:27,966 έχω φύγει. 305 00:14:28,034 --> 00:14:29,297 Α, και, ε, 306 00:14:29,369 --> 00:14:31,201 όταν κλαις στα λιγκουίνι σου, 307 00:14:31,270 --> 00:14:32,829 θυμήσου τι είπα. 308 00:14:32,905 --> 00:14:35,704 Η αλήθεια σου τον άφησε ελεύθερο. 309 00:14:35,775 --> 00:14:38,540 Δρ. Ουίλιαμς, 5564. 310 00:14:38,611 --> 00:14:40,079 Ναι; 311 00:14:40,146 --> 00:14:41,307 Γεια. 312 00:14:41,381 --> 00:14:42,508 - Γεια σου. - Γεια σου. 313 00:14:42,582 --> 00:14:44,983 Είπε ο βοηθός σου είσαι ανάμεσα σε ασθενείς, 314 00:14:45,051 --> 00:14:46,314 εγώ λοιπόν... 315 00:14:46,386 --> 00:14:48,753 Ήθελα απλώς να ευχαριστήσω εσείς για τη χρήση της καμπίνας, 316 00:14:48,821 --> 00:14:51,586 και να σας ενημερώσω ότι είναι ακριβώς αυτό αυτό που χρειαζόμουν... λίγες μέρες μακριά. 317 00:14:51,657 --> 00:14:53,125 - Χαίρομαι. - Ναι. 318 00:14:53,192 --> 00:14:55,718 Όχι, όχι, σου λέω, I-I... Νιώθω υπέροχα. 319 00:14:55,795 --> 00:14:56,990 Δηλαδή εγώ... 320 00:14:57,063 --> 00:15:00,090 Ξέρεις, πήρα καινούργιο φίλη, υπέροχο κορίτσι. 321 00:15:00,166 --> 00:15:01,464 Πήρα μια εξαιρετική δουλειά. 322 00:15:01,534 --> 00:15:02,934 Πήρα ένα υπέροχο νέο διαμέρισμα. 323 00:15:03,002 --> 00:15:04,213 Δεν ξέρω, πράγματα είναι... τα πράγματα είναι υπέροχα. 324 00:15:04,237 --> 00:15:05,237 Πέτρος, 325 00:15:05,304 --> 00:15:07,671 όταν ένας ασθενής χρησιμοποιεί υπερβολικά τη λέξη "υπέροχο" 326 00:15:07,740 --> 00:15:10,437 να περιγράψουν τους ζωή, οι συναγερμοί χτυπούν. 327 00:15:10,510 --> 00:15:11,705 Λοιπόν, δεν είμαι ασθενής. 328 00:15:11,778 --> 00:15:12,921 Και δεν νομίζω ότι είσαι εδώ 329 00:15:12,945 --> 00:15:14,106 απλά για να πω ευχαριστώ. 330 00:15:14,180 --> 00:15:16,581 Εντάξει, ίσως... 331 00:15:16,649 --> 00:15:18,550 Ίσως τα πράγματα να μην είναι τόσο καλά, 332 00:15:18,618 --> 00:15:19,950 αλλά δεν είναι τόσο κακοί. 333 00:15:20,019 --> 00:15:21,453 Όταν ένας ασθενής λέει... 334 00:15:21,521 --> 00:15:22,716 Εντάξει, εντάξει. 335 00:15:22,789 --> 00:15:26,089 Γιατί όλοι να πάρουν αυτό που θέλουν; Ε; 336 00:15:26,159 --> 00:15:27,252 Απάντησέ μου σε αυτό. 337 00:15:27,326 --> 00:15:28,692 Η Λέξι ζητά συγγνώμη από εμένα, 338 00:15:28,761 --> 00:15:30,320 Ο Michael παίρνει πίσω τη δουλειά του, 339 00:15:30,396 --> 00:15:32,126 το ίδιο και με τον Coop, και τι παίρνω; 340 00:15:32,198 --> 00:15:33,894 Το μεγάλο, χοντρό zippo? αυτό είναι για μένα. 341 00:15:33,966 --> 00:15:35,491 Και τυχαίνει να ακούω 342 00:15:35,568 --> 00:15:37,696 που είναι η πρώην γυναίκα μου κάτω στην Καραϊβική 343 00:15:37,770 --> 00:15:39,363 χοροπηδώντας τριγύρω με το νέο της παιχνίδι για αγόρι. 344 00:15:39,439 --> 00:15:41,408 Τώρα, τι φταίει με αυτή την εικόνα; 345 00:15:41,474 --> 00:15:43,340 Λοιπόν, έχω μια ελεύθερη ώρα. 346 00:15:43,409 --> 00:15:45,742 Γιατί δεν μου το λες; 347 00:15:45,812 --> 00:15:47,804 Ξεκινήστε το ρολόι. 348 00:15:51,517 --> 00:15:52,450 Μπορούμε να δούμε αυτό το δαχτυλίδι εδώ; 349 00:15:52,518 --> 00:15:54,419 Σίγουρος. 350 00:15:54,487 --> 00:15:57,184 Έλα χιούμορ εμένα και το γλιστράω. 351 00:15:57,256 --> 00:15:58,849 Δεν είμαι ακόμα έτοιμος για δαχτυλίδι. 352 00:15:58,925 --> 00:15:59,949 Είχαμε μια κατανόηση. 353 00:16:00,026 --> 00:16:01,517 Δηλαδή, έλα, ας γίνουμε αληθινοί εδώ. 354 00:16:01,594 --> 00:16:03,620 Ναι, ας. 355 00:16:03,696 --> 00:16:05,494 Η Αμάντα. 356 00:16:05,565 --> 00:16:07,966 Άκου, αν έχεις αλλάξει μυαλό, πες μου, ξέρεις; 357 00:16:08,034 --> 00:16:09,678 Γιατί κολλάω. πέφτω στα ξόρκια σου. 358 00:16:09,702 --> 00:16:11,880 Κάθε βράδυ που περνάω μαζί με κάνεις να σε θέλω περισσότερο. 359 00:16:11,904 --> 00:16:14,216 Θέλω να ξέρω ότι δεν είμαι μόνο ένας έχει αυτά τα συναισθήματα, 360 00:16:14,240 --> 00:16:15,469 ότι είναι κάπως αμοιβαίο. 361 00:16:15,541 --> 00:16:17,874 Η ανασφάλεια δεν είναι ποιότητα που εκτιμώ σε έναν άντρα. 362 00:16:17,944 --> 00:16:19,936 Θα πάρω το αυτοκίνητο. 363 00:16:45,104 --> 00:16:47,505 Μπορώ να σου πάρω τίποτα; 364 00:16:47,573 --> 00:16:49,371 Ναι, μπορείτε να πάρετε εμένα άλλο ένα ποτό. 365 00:16:49,442 --> 00:16:51,411 Καλά. 366 00:16:51,477 --> 00:16:52,775 Θα το παραδεχτώ. 367 00:16:52,845 --> 00:16:55,212 Περιστασιακά, χρειάζομαι λίγη επιβεβαίωση. 368 00:16:55,281 --> 00:16:56,909 Δεν ήθελα να είμαι αγενής. 369 00:16:56,983 --> 00:16:58,713 Όχι, ο αγενής είναι εντάξει. 370 00:16:58,784 --> 00:17:02,016 Απλώς μην τραβάτε το συνδέστε τα συναισθήματά μας. 371 00:17:02,088 --> 00:17:04,023 Αυτό που είπα το άλλο βράδυ 372 00:17:04,090 --> 00:17:07,117 σχετικά με τη συγκράτηση του καθενός άλλο και δεν το αφήνεις ποτέ; 373 00:17:07,193 --> 00:17:09,856 Μπίλι, εγώ... 374 00:17:09,929 --> 00:17:12,364 σε αγαπώ. 375 00:17:12,431 --> 00:17:14,093 Είναι μια κούφια λέξη. 376 00:17:16,035 --> 00:17:18,903 Η γυναίκα σου απατά εσύ και εγώ καταλαβαίνουμε το αποτέλεσμα. 377 00:17:18,971 --> 00:17:21,497 Μπίλι, δεν είμαι ο Σαμ. 378 00:17:21,574 --> 00:17:22,651 Τι, γιατί λες την αλήθεια; 379 00:17:22,675 --> 00:17:23,836 Δεν έχουμε μυστικά; 380 00:17:23,910 --> 00:17:26,744 Εντάξει, το θέλεις να τα βάλεις όλα στο τραπέζι; 381 00:17:26,812 --> 00:17:28,678 θα. 382 00:17:28,748 --> 00:17:30,580 Αλλά θέλω να το ξέρεις 383 00:17:30,650 --> 00:17:33,279 ο μόνος λόγος που κράτησα ησυχία ήταν για να σε γλιτώσω. 384 00:17:34,854 --> 00:17:36,516 Όχι, το ήξερα εδώ και μήνες. 385 00:17:36,589 --> 00:17:38,922 Αυτό έκανε ο Σαμ η βρώμικη πράξη με τον Τζεφ. 386 00:17:38,991 --> 00:17:39,720 Μήνες; 387 00:17:39,792 --> 00:17:41,351 Θέλεις λεπτομέρειες, ρώτησε τη γυναίκα σου. 388 00:17:41,427 --> 00:17:42,588 Όχι, σε ρωτάω. 389 00:17:46,399 --> 00:17:48,891 Η βραδιά του γκαλά Βραβεία της Επιτροπής. 390 00:17:48,968 --> 00:17:52,564 Ήμουν το ραντεβού σου γιατί Ο Σαμ ήταν στο Σαν Ντιέγκο 391 00:17:52,638 --> 00:17:54,038 χτυπώντας σπίτι τρέχει με αυτόν τον τύπο. 392 00:17:54,106 --> 00:17:56,041 - Είπε ότι είχε επαγγελματικό ραντεβού. - Ναι, καλά, 393 00:17:56,108 --> 00:17:58,134 είπε πολλά πράγματα αυτό δεν ήταν αλήθεια, Μπίλι. 394 00:18:01,180 --> 00:18:02,273 Που πάτε; 395 00:18:02,348 --> 00:18:04,010 Ο Σαμ είχε δείπνο συνάντηση απόψε. 396 00:18:04,083 --> 00:18:06,245 θα φτιάξω σίγουρα πήγε καλά. 397 00:18:14,026 --> 00:18:16,621 Δεν θέλω να πω την τύχη μου. 398 00:18:16,696 --> 00:18:19,063 Αν ήθελα να βάλω μια γραμμή για μένα για το μέλλον, 399 00:18:19,131 --> 00:18:21,293 Θα καλούσα έναν αριθμό 800 πίσω στις πολιτείες. 400 00:18:21,367 --> 00:18:22,494 Ή θα σου μιλούσα. 401 00:18:22,568 --> 00:18:24,799 Έλα, θα γίνει κάνε πλάκα, θα δεις. 402 00:18:28,474 --> 00:18:30,170 Buenos noches, señora. 403 00:18:30,242 --> 00:18:31,972 Ο φίλος μου θα το έκανε όπως είπε η περιουσία της. 404 00:18:32,044 --> 00:18:33,842 Σιεντέζικα, για χάρη. 405 00:18:40,653 --> 00:18:41,712 Διάλεξε δέκα. 406 00:19:00,773 --> 00:19:03,368 Βλέπω ότι έχεις πληγώθηκε από την αγάπη. 407 00:19:03,442 --> 00:19:05,536 Πάνω από μία φορά. 408 00:19:05,611 --> 00:19:07,944 Δεν έχουμε όλοι; 409 00:19:08,014 --> 00:19:09,448 Ναί. 410 00:19:09,515 --> 00:19:13,077 Αλλά η αγάπη ποτέ δούλεψε για σένα. 411 00:19:15,421 --> 00:19:18,721 Οι κάρτες μου λένε δεν θα λειτουργήσει ποτέ. 412 00:19:18,791 --> 00:19:21,317 Δεν αρκεί η αγάπη για μια γυναίκα σαν εσένα. 413 00:19:21,394 --> 00:19:25,297 Αυτό που χρειάζεστε είναι μια ζωή φίλος και σύντροφος. 414 00:19:25,364 --> 00:19:27,026 Σε δέχεται. 415 00:19:27,099 --> 00:19:30,536 Θέλει μόνο ό,τι είναι καλύτερο για εσάς. 416 00:19:30,603 --> 00:19:33,835 Όταν νιώθεις ο εαυτός σου αντιστεκόμαστε στην προσοχή του άλλου, 417 00:19:33,906 --> 00:19:35,898 θα ξέρετε ότι αυτός ο άνθρωπος είναι κοντά. 418 00:19:35,975 --> 00:19:38,001 Και... 419 00:19:38,077 --> 00:19:40,911 μια λέξη προσοχής: 420 00:19:40,980 --> 00:19:44,348 Μην κάνετε πίσω προηγούμενες συμφωνίες. 421 00:19:44,417 --> 00:19:46,113 Λοιπόν, ευχαριστώ. 422 00:19:46,185 --> 00:19:48,017 Ήταν διασκεδαστικό. 423 00:19:48,087 --> 00:19:50,522 Πλήρωσε τη γυναίκα, Ρόρι. 424 00:19:53,392 --> 00:19:56,556 Με την ευκαιρία, πόσα έκανε σου προτείνει να τον βάλεις; 425 00:19:56,629 --> 00:19:58,564 Δεν υπάρχουν hablo Ingles. 426 00:19:58,631 --> 00:20:00,623 Ούτε εγώ. 427 00:20:06,272 --> 00:20:08,298 Ω. 428 00:20:08,374 --> 00:20:09,603 Δεν είμαι τρελός. 429 00:20:09,675 --> 00:20:11,075 Στην πραγματικότητα, κάπως μου άρεσε. 430 00:20:11,143 --> 00:20:13,271 Πέρασες το επιπλέον μίλι για να πάρεις αυτό που θέλεις. 431 00:20:13,345 --> 00:20:15,314 Κοίτα, τώρα γι' αυτό Σε αγαπώ, Αμάντα. 432 00:20:15,381 --> 00:20:17,373 Είσαι πάντα ένα βήμα μπροστά. 433 00:20:21,921 --> 00:20:24,186 Τι κάνω εδώ; 434 00:20:30,896 --> 00:20:32,592 Εντάξει, φίλε, θα το κάνω πάρε το επόμενο. 435 00:20:37,937 --> 00:20:39,565 Ω, ναι, αυτός είμαι εγώ. 436 00:20:45,511 --> 00:20:46,979 Γεια σου. 437 00:20:47,046 --> 00:20:50,278 Τζεφ. 438 00:20:50,349 --> 00:20:52,341 Ω, αυτό είναι μεγάλο. 439 00:20:53,853 --> 00:20:55,333 Πώς στο διάολο έγινε ξέρεις ότι θα ήμουν εδώ; 440 00:20:55,387 --> 00:20:57,549 Το τσάκωσα κάποια θερμοκρασία στο πρακτορείο σας 441 00:20:57,623 --> 00:20:58,834 που είχατε δείπνο γύρω από το τετράγωνο. 442 00:20:58,858 --> 00:21:00,121 Αυτό δεν έχει σημασία. 443 00:21:00,192 --> 00:21:01,751 Αυτό που έχει σημασία είναι είναι ότι σε αγαπώ. 444 00:21:01,827 --> 00:21:04,763 Δεν θα σταματήσω σε αγαπώ πάντα. 445 00:21:27,620 --> 00:21:29,919 Τέιλορ. 446 00:21:29,989 --> 00:21:31,582 Γεια, μόλις έκλεινα. 447 00:21:31,657 --> 00:21:32,716 χαίρομαι. 448 00:21:32,792 --> 00:21:34,420 Θέλω να πω, ότι είσαι ακόμα εδώ. 449 00:21:36,195 --> 00:21:38,255 Τι νύχτα, χμ; 450 00:21:38,330 --> 00:21:39,992 Ναι. 451 00:21:40,065 --> 00:21:41,465 μμ. 452 00:21:41,534 --> 00:21:43,765 Ξέρεις, θα μπορούσε να είναι η καλύτερη νύχτα της ζωής μας 453 00:21:43,836 --> 00:21:45,566 αν με κάνεις έρωτα. 454 00:21:45,638 --> 00:21:47,539 μμ... 455 00:21:47,606 --> 00:21:49,734 Να δω... 456 00:21:54,413 --> 00:21:56,678 Τι συμβαίνει; 457 00:21:56,749 --> 00:21:57,808 Κοίτα, δεν είσαι εσύ. 458 00:21:57,883 --> 00:21:59,579 λυπάμαι. δεν... 459 00:21:59,652 --> 00:22:01,086 Δεν εννοώ να στέλνει μικτά σήματα, 460 00:22:01,153 --> 00:22:03,213 αλλά δεν είμαι έτοιμος να κάνει το επόμενο βήμα. 461 00:22:03,289 --> 00:22:05,383 Όταν ήμασταν στη Βοστώνη, 462 00:22:05,457 --> 00:22:07,653 ήμασταν οι τέλειοι παντρεμένο ζευγάρι. 463 00:22:07,726 --> 00:22:09,092 Είχαμε τον τέλειο γάμο. 464 00:22:09,161 --> 00:22:12,097 Δηλαδή σε αγάπησα τόσο πολύ γιατί μοιραζόμασταν τα πάντα. 465 00:22:12,164 --> 00:22:13,655 Και αυτό θέλω πάλι. 466 00:22:13,732 --> 00:22:16,566 Θέλω να είσαι ειλικρινής μαζί μου, Τέιλορ. 467 00:22:16,635 --> 00:22:18,934 Έλα πες μου αυτό που σκέφτεσαι. 468 00:22:19,004 --> 00:22:20,438 Τι νιώθεις; 469 00:22:20,506 --> 00:22:23,101 Λοιπόν, ξέρεις τι είμαι σκέφτομαι και τι νιώθω. 470 00:22:23,175 --> 00:22:26,236 Κάτι κρύβεις εγώ, και δεν ξέρω τι είναι, 471 00:22:26,312 --> 00:22:28,645 ή γιατί νιώθεις δεν μπορείς να με εμπιστευτείς, 472 00:22:28,714 --> 00:22:30,683 αλλά τα μυστικά σου είναι σπρώχνοντάς με μακριά. 473 00:22:30,749 --> 00:22:33,844 Αλλά σε εμπιστεύομαι. 474 00:22:33,919 --> 00:22:35,751 Πες μου, πριν να είναι πολύ αργά. 475 00:22:35,821 --> 00:22:39,223 Αλλά δεν υπάρχει τίποτα να πει, και αυτή είναι η ειλικρινής αλήθεια. 476 00:22:39,291 --> 00:22:40,987 Ανάθεμα, Τέιλορ, εγώ είχε δικαίωμα να μάθει. 477 00:22:41,060 --> 00:22:42,358 Ξέρεις τι; 478 00:22:42,428 --> 00:22:44,863 Τώρα λυπάμαι γιατί όλη μου τη ζωή έλεγα ψέματα, 479 00:22:44,930 --> 00:22:46,922 και έχω πάρει πραγματικά καλό σε αυτό. 480 00:22:46,999 --> 00:22:50,527 Τώρα όμως που σου λέω η αλήθεια, δεν με πιστεύεις. 481 00:22:50,603 --> 00:22:53,437 Ξέρεις τι; Εγώ-Δεν σε κατηγορώ. 482 00:22:53,505 --> 00:22:55,474 Γιατί εγώ-δεν το κάνω σου αξίζει, Κάιλ. 483 00:22:55,541 --> 00:22:57,203 Αλλά μωρό μου... 484 00:22:57,276 --> 00:23:00,007 Το μωρό μας το κάνει. 485 00:23:01,447 --> 00:23:04,747 Και αυτό είναι όλο αλήθεια που έχει σημασία. 486 00:23:05,918 --> 00:23:08,410 Θα πάω. Καληνύχτα, Κάιλ. 487 00:23:28,807 --> 00:23:32,608 Κοίτα, το μόνο που λέω είναι, είναι δεν χρειάζεται να πηδήξεις στο 488 00:23:32,678 --> 00:23:34,055 την πρώτη ευκαιρία που έρχεται μαζί. 489 00:23:34,079 --> 00:23:36,913 Αφιερώστε λίγο χρόνο, καταλάβετε αυτό που πραγματικά θέλετε να κάνετε. 490 00:23:36,982 --> 00:23:40,043 Και αν θέλετε να μείνετε σε σπίτι και να μεγαλώσουμε την οικογένειά μας, 491 00:23:40,119 --> 00:23:41,246 Είμαι καλά και με αυτό. 492 00:23:42,521 --> 00:23:44,990 Η Τζένιφερ με πήρε ένα δουλειά στο τζαζ κλαμπ. 493 00:23:45,057 --> 00:23:47,049 Τι πιστεύεις; 494 00:23:48,227 --> 00:23:50,128 - Μμ. - Χμμ. 495 00:23:50,195 --> 00:23:52,289 Εγώ... 496 00:23:52,364 --> 00:23:54,663 Νομίζω ότι πρέπει το έχουν συζητήσει πρώτα. 497 00:23:54,733 --> 00:23:57,134 Κοίτα, δεν είμαι σίγουρος ότι σε θέλω, ξέρεις, 498 00:23:57,202 --> 00:23:59,797 tips hustling και-και καταπολεμώντας τους μεθυσμένους. 499 00:23:59,872 --> 00:24:01,602 Ω, έλα! Είναι ακριβώς στον επάνω όροφο. 500 00:24:01,674 --> 00:24:03,973 Δεν μιλάμε για κάποιο ποδηλατικό μπαρ ή κάτι τέτοιο. 501 00:24:04,043 --> 00:24:05,875 Άλλωστε εκεί νιώθω άνετα. 502 00:24:07,713 --> 00:24:09,807 Δεν φαίνεσαι χαρούμενος. 503 00:24:09,882 --> 00:24:11,593 Αλλά ξέρετε τι; Ι ούτε θα είμαι χαρούμενος, 504 00:24:11,617 --> 00:24:12,727 αν είμαι οικονομικά εξαρτάται από εσάς. 505 00:24:12,751 --> 00:24:14,219 Γιατί; 506 00:24:14,286 --> 00:24:16,331 Απλώς δεν θα το κάνω, παρόλο που Είμαι τρελά ερωτευμένος μαζί σου. 507 00:24:16,355 --> 00:24:18,984 Σε παρακαλώ... πήγαινε μαζί εγώ σε αυτό, εντάξει; 508 00:24:20,859 --> 00:24:22,157 Εντάξει; 509 00:24:22,227 --> 00:24:23,490 - Ω. - Μμμ. 510 00:24:23,562 --> 00:24:25,360 - Ξέρεις πώς να στρίβεις το χέρι μου. - Μμ-μμ. 511 00:24:25,431 --> 00:24:27,900 Αλλά αυτό είναι μόνο επειδή είμαι τρελά ερωτευμένος μαζί σου, επίσης. 512 00:24:27,967 --> 00:24:29,868 - Τρελός; - Είμαι τρελός. 513 00:24:29,935 --> 00:24:31,767 - Μμμ. - Μμμ. 514 00:24:31,837 --> 00:24:33,829 Μμμ. 515 00:24:40,379 --> 00:24:41,813 Γεια σου, Κάιλ. 516 00:24:41,880 --> 00:24:43,542 Πώς πάει η επιχείρηση Taylor; 517 00:24:43,615 --> 00:24:44,742 Βγήκε άδειο. 518 00:24:44,817 --> 00:24:46,683 Ω, όχι. Τι είναι θα κάνεις τώρα; 519 00:24:46,752 --> 00:24:47,947 Θα την πετάξω. 520 00:24:48,020 --> 00:24:49,648 Αν ξέρω τον Taylor, θα κάνει τα πάντα 521 00:24:49,722 --> 00:24:51,122 να κρατήσω αυτή τη σχέση, 522 00:24:51,190 --> 00:24:52,954 ακόμα κι αν σημαίνει λέγοντας την αλήθεια. 523 00:24:53,025 --> 00:24:55,460 Μακάρι να μπορούσα να είμαι μια μύγα στον τοίχο. 524 00:25:04,003 --> 00:25:05,403 Γεια. 525 00:25:05,471 --> 00:25:06,848 Όχι, μην... μην πεις τίποτα. 526 00:25:06,872 --> 00:25:09,501 Απλά ακούστε με. 527 00:25:09,575 --> 00:25:11,066 Αχ. 528 00:25:11,143 --> 00:25:12,975 Δεν μπορώ να το κάνω αυτό άλλο. 529 00:25:13,045 --> 00:25:16,072 Ο Θεός ξέρει ότι προσπάθησα, αλλά δεν μπορώ να ξεπεράσω τα ψέματα 530 00:25:16,148 --> 00:25:17,707 και η εξαπάτηση. 531 00:25:17,783 --> 00:25:19,012 Έτσι, παρόλο που τα συναισθήματά μου 532 00:25:19,084 --> 00:25:21,747 είναι δυνατοί για σένα, μωρό μου, προχωρώ. 533 00:25:21,820 --> 00:25:23,652 Kyle, δεν καταλαβαίνω. 534 00:25:23,722 --> 00:25:25,714 Από πού προέρχεται όλο αυτό; 535 00:25:25,791 --> 00:25:27,726 Ξέρεις, το κάνεις ποτέ αναρωτιέμαι αν αξίζει τον κόπο; 536 00:25:27,793 --> 00:25:29,728 Δηλαδή, όλη τη δυστυχία που προκάλεσες με το ψέμα; 537 00:25:29,795 --> 00:25:31,320 Αν ήξερες τι έχω περάσει 538 00:25:31,397 --> 00:25:32,695 και πόσο σε αγαπώ... 539 00:25:32,765 --> 00:25:34,631 Τι έχεις περάσει; 540 00:25:36,235 --> 00:25:38,170 Taylor, τι είναι κρύβεσαι από μένα; 541 00:25:38,237 --> 00:25:40,001 Τι είσαι έτσι φοβάσαι να μου πεις; 542 00:25:40,072 --> 00:25:42,064 ντρέπομαι. 543 00:25:43,542 --> 00:25:47,172 Πρέπει να το υποσχεθείς δεν θα με μισήσεις αν σου πω. 544 00:25:47,246 --> 00:25:49,112 Καλά. Υπάρχει κάτι λοιπόν; 545 00:25:49,181 --> 00:25:50,774 Είδος. 546 00:25:50,849 --> 00:25:52,875 Εντάξει, δεν άντεξα να σε δω με την Αμάντα. 547 00:25:52,951 --> 00:25:54,681 Δεν μπορούσα! 548 00:25:54,753 --> 00:25:56,915 Και όταν ξεκίνησε μυρίζοντας για την Christine, 549 00:25:56,989 --> 00:26:00,289 Λοιπόν, άρχισα να μυρίζω τριγύρω επίσης και... 550 00:26:00,359 --> 00:26:02,385 Σε ξεγέλασα για να το πεις εγώ εκεί που ήταν ο Νικ, 551 00:26:02,461 --> 00:26:04,430 και πήγα να τον δω. 552 00:26:04,496 --> 00:26:06,124 Και... Θεέ μου! 553 00:26:06,198 --> 00:26:08,258 Πήδηξα στο σάκο μαζί του. 554 00:26:08,333 --> 00:26:09,926 Αλλά δεν ήταν σεξουαλικό. 555 00:26:10,002 --> 00:26:11,946 Απλώς τον άντλησα πληροφορίες και αν ήξερα 556 00:26:11,970 --> 00:26:13,615 ότι η Κριστίν είχε πεθάνει στον πόλεμο, τότε αυτό είναι όλο... 557 00:26:13,639 --> 00:26:14,902 Ουάου, ούα, ουά! 558 00:26:14,973 --> 00:26:16,771 Περιμένετε. Περίμενε ένα λεπτό. 559 00:26:16,842 --> 00:26:18,811 Η Χριστίνα πέθανε α πριν από δύο μήνες. 560 00:26:18,877 --> 00:26:20,937 Όχι. 561 00:26:21,013 --> 00:26:23,380 Πέθανε πριν από επτά χρόνια. 562 00:26:25,484 --> 00:26:27,248 Η γυναίκα που εσύ σκέφτηκε ότι ήταν η Κριστίν 563 00:26:27,319 --> 00:26:30,050 ήταν στην πραγματικότητα η κοπέλα του Νικ, που ήταν πρώην showgirl, 564 00:26:30,122 --> 00:26:32,591 ποιος στην πραγματικότητα ήταν σε ένα κακό τροχαίο ατύχημα, 565 00:26:32,658 --> 00:26:34,456 και είχε αυθεντικές ουλές. 566 00:26:34,526 --> 00:26:35,721 οφείλω να ομολογήσω, 567 00:26:35,794 --> 00:26:38,559 ήταν σχεδόν νεκρή κουδουνιστής για το αληθινό πράγμα. 568 00:26:38,630 --> 00:26:42,260 Τότε έπρεπε να υποσχεθώ στον Νικ το μισό ενδιαφέρον μου για το τζαζ κλαμπ 569 00:26:42,334 --> 00:26:44,963 για να φέρει το ψεύτικη Christine στο L.A. 570 00:26:46,505 --> 00:26:48,406 Όχι. Δεν το πιστεύω αυτό. 571 00:26:48,474 --> 00:26:49,965 Γιατί μου λες ψέματα; 572 00:26:50,042 --> 00:26:53,479 Κάιλ, δεν μπορούσα να έρθω με ένα ψέμα τόσο περίπλοκο. 573 00:26:53,545 --> 00:26:56,014 Ήταν ένα υπέροχο σχέδιο. 574 00:26:56,081 --> 00:26:58,414 Ήταν, αλλά τότε, 575 00:26:58,484 --> 00:27:01,010 έπεσε μέσα η ψεύτικη Κριστίν αγάπη μαζί σου, και-και... 576 00:27:01,086 --> 00:27:04,318 Λοιπόν, ο Νικ θύμωσε και μετά μπήκαν σε αυτόν τον αγώνα, 577 00:27:04,389 --> 00:27:07,325 και έπεσε και χτύπησε το κεφάλι της και πέθανε. 578 00:27:07,392 --> 00:27:09,452 Τότε είναι που εκείνος ήρθε στην ιδέα 579 00:27:09,528 --> 00:27:12,123 να την πάει στο γραμμές τρένου και... 580 00:27:12,197 --> 00:27:13,529 καλά, τα υπόλοιπα τα ξέρεις. 581 00:27:13,599 --> 00:27:15,591 Συνεχίζω. Συνεχίζω. 582 00:27:16,635 --> 00:27:19,002 Λοιπόν... 583 00:27:19,071 --> 00:27:21,905 μετά έστειλα ένα γράμμα στη σουίτα του μήνα του μέλιτος 584 00:27:21,974 --> 00:27:24,637 στην Αμάντα προσποιούμενη ότι ήμουν η Κριστίν. 585 00:27:24,710 --> 00:27:26,110 Απειλείτε να αυτοκτονήσετε; 586 00:27:26,178 --> 00:27:28,340 Και μετά δείξατε εσείς οι δύο επάνω στις γραμμές του τρένου 587 00:27:28,413 --> 00:27:30,780 ακριβώς στην ώρα για να δείτε το σώμα τηγανιτωμένο από το τρένο. 588 00:27:30,849 --> 00:27:33,444 Τότε ο Νικ προσπάθησε να με σκοτώσει, που 589 00:27:33,519 --> 00:27:35,511 πραγματικά δεν είναι τόσο σημαντικό. 590 00:27:36,522 --> 00:27:38,491 Θεέ μου! Ω! 591 00:27:38,557 --> 00:27:40,753 Νιώθω πολύ καλύτερα. 592 00:27:40,826 --> 00:27:42,818 Πώς νιώθεις; 593 00:27:44,796 --> 00:27:46,765 Kyle; 594 00:27:46,832 --> 00:27:48,630 Γλυκιά μου; 595 00:27:49,668 --> 00:27:51,864 Γλυκιά μου; 596 00:27:55,641 --> 00:27:58,907 Είσαι κακός, και με αρρωσταίνεις. 597 00:27:58,977 --> 00:28:01,674 Όχι, εννοούσε η ομολογία μου για να μας φέρει πιο κοντά! 598 00:28:01,747 --> 00:28:03,147 Γιατί; Γιατί είσαι να κάνω το μωρό μου; 599 00:28:03,215 --> 00:28:04,308 Ακόμα κι αυτό είναι ψέμα! 600 00:28:04,383 --> 00:28:06,045 - Όχι! - Το ήξερα όλο τον καιρό, Τέιλορ. 601 00:28:06,118 --> 00:28:07,746 Αυτό δεν είναι το μωρό μου. 602 00:28:07,819 --> 00:28:09,481 Είναι τα καλύτερα νέα που πήρα ποτέ. 603 00:28:09,555 --> 00:28:12,024 Κάιλ, σε παρακαλώ, θα κάνω τα πάντα για να σας το φτιάξω. Παρακαλώ! 604 00:28:12,090 --> 00:28:15,492 Όχι σε αυτή τη ζωή. 605 00:28:15,561 --> 00:28:16,893 Kyle, όχι! 606 00:28:19,364 --> 00:28:22,357 Kyle, σε παρακαλώ μην πας! Δεν είμαι τίποτα χωρίς εσένα! 607 00:28:22,434 --> 00:28:24,164 Δεν είσαι τίποτα, τελεία. 608 00:28:24,236 --> 00:28:27,968 Και κάποια μέρα, ακόμα κι αυτό το παιδί σου θα το μάθει. 609 00:28:53,298 --> 00:28:55,290 Ναι, υπομονή. 610 00:28:57,236 --> 00:28:59,762 Γεια! θα είχα καλέσει πρώτα, αλλά φοβόμουν 611 00:28:59,838 --> 00:29:01,602 θα κρυβόσουν από πίσω τον τηλεφωνητή σας. 612 00:29:01,673 --> 00:29:03,073 Νόμιζα ότι ήσουν ο γείτονάς μου. 613 00:29:03,141 --> 00:29:05,508 Υποσχέθηκε να δεχτεί την αλληλογραφία μου όσο λείπω. 614 00:29:05,577 --> 00:29:06,670 Περιμένετε. Που πάτε; 615 00:29:06,745 --> 00:29:07,678 Έχω έναν φίλο στην Αριζόνα 616 00:29:07,746 --> 00:29:08,756 που έχει μια αλυσίδα των αθλητικών καταστημάτων. 617 00:29:08,780 --> 00:29:09,713 Μου πρότεινε δουλειά. 618 00:29:09,781 --> 00:29:10,874 Και το πήρες; 619 00:29:10,949 --> 00:29:12,884 Τι γίνεται με τον Σαμ; 620 00:29:12,951 --> 00:29:14,112 Χαμένη αιτία. 621 00:29:14,186 --> 00:29:16,087 Εξάλλου, είμαι κουρασμένος από όλα τα B.S. 622 00:29:16,154 --> 00:29:18,851 Ναι, και εγώ, αλλά εσύ μη με δεις να διπλώνω τη σκηνή μου 623 00:29:18,924 --> 00:29:20,222 και επιστρέφοντας στο Νιου Τζέρσεϊ. 624 00:29:20,292 --> 00:29:21,536 Κοίτα, ο Σαμ μένει με τον Μπίλι, εντάξει; 625 00:29:21,560 --> 00:29:23,620 Θέλω να πω, δεν το έκανε βγες και πες το, 626 00:29:23,695 --> 00:29:25,135 αλλά με τον τρόπο που αυτή με φίλησε χθες το βράδυ, 627 00:29:25,197 --> 00:29:26,574 σίγουρα τελείωσε, λοιπόν, στο διάολο. 628 00:29:26,598 --> 00:29:30,091 Ε, Τζεφ, δεν έχω πάει απόλυτα ειλικρινής μαζί σου. 629 00:29:30,168 --> 00:29:32,603 Λοιπόν, δεν πειράζει. Δεν σε ξέρω σχεδόν. 630 00:29:36,008 --> 00:29:38,876 Ο Μπίλι κι εγώ ήμασταν κοιμούνται μαζί. 631 00:29:38,944 --> 00:29:41,106 Άκουσες τι είπα; Ο Μπίλι ήταν άπιστος! 632 00:29:41,179 --> 00:29:42,545 Αυτό είναι όλο πυρομαχικά που χρειάζεστε. 633 00:29:42,614 --> 00:29:43,707 Ο Σαμ είναι δικός σου! 634 00:29:43,782 --> 00:29:45,080 Δεν ενδιαφέρεται. 635 00:29:45,150 --> 00:29:47,085 Το μόνο που έχετε να κάνετε είναι να της το πείτε. 636 00:29:47,152 --> 00:29:48,930 - Δεν θα συγχωρήσει ποτέ τον Μπίλι. -Πες της. 637 00:29:48,954 --> 00:29:50,855 Δεν μπορώ να της το πω. Αν εγώ πες της, χάνω τον Μπίλι, 638 00:29:50,922 --> 00:29:52,515 αλλά αν το κάνεις, τότε θα είμαστε και οι δύο... 639 00:29:52,591 --> 00:29:53,923 Κοίτα... 640 00:29:53,992 --> 00:29:55,426 Αντίο, Τζένιφερ. 641 00:29:55,494 --> 00:29:58,328 Κοίτα, ξέρω ότι αγαπάς Σαμ, πάλεψε για αυτήν, διάολε! 642 00:29:58,397 --> 00:29:59,763 Αυτό είναι η αγάπη... 643 00:29:59,831 --> 00:30:01,424 Μπαίνοντας στο ρινγκ με τον Μάικ Τάισον 644 00:30:01,500 --> 00:30:03,332 και βγαίνοντας με όλα τα άκρα σου ανέπαφα. 645 00:30:16,248 --> 00:30:18,479 Δεσποινίς, θα ήθελα άλλο... 646 00:30:18,550 --> 00:30:20,485 Α, πρέπει να είσαι νέος εδώ. 647 00:30:20,552 --> 00:30:22,282 Θα ήθελα άλλο ένα ποτό τώρα, χμμ; 648 00:30:22,354 --> 00:30:23,788 Θα... θα είμαι μαζί σου. 649 00:30:23,855 --> 00:30:27,121 Ναι, αλλά το θέλω τώρα, και αν δεν το καταλάβω, τότε... 650 00:30:27,192 --> 00:30:29,787 Λοιπόν, είσαι μια άθλια σερβιτόρα, και μπορείς να ξεχάσεις τη συμβουλή σου. 651 00:30:29,861 --> 00:30:32,023 Γεια, όλοι, μην το κάνετε φιλοδώρημα αυτή η κυρία, εντάξει; 652 00:30:32,097 --> 00:30:33,258 Τι; 653 00:30:33,332 --> 00:30:34,742 Αιτία κακών συζύγων κάνουν άθλιες σερβιτόρες. 654 00:30:34,766 --> 00:30:35,859 Ωχ. 655 00:30:35,934 --> 00:30:37,869 Μιχάλη, κάτσε και χαμηλωσε τη φωνη σου. 656 00:30:37,936 --> 00:30:40,531 Όχι! Όχι. Και φτιάξτε αυτό είναι διπλό, χμμ; 657 00:30:40,605 --> 00:30:41,766 Ω, περίμενε. Ξέρεις τι; 658 00:30:41,840 --> 00:30:43,035 Νομίζω ότι χορτάσατε. 659 00:30:43,108 --> 00:30:44,508 Θα σε φωνάξω ταξί. 660 00:30:44,576 --> 00:30:46,135 Γεια, γεια, γεια, υποτίθεται σερβιτόρες 661 00:30:46,211 --> 00:30:48,771 να παίρνω παραγγελίες, μην τα δώσεις, εντάξει; 662 00:30:48,847 --> 00:30:50,975 Ξέρεις τι; Εγώ-δεν κάνω ξέρω γιατί μπαίνω στον κόπο να νοιάζομαι. 663 00:30:51,049 --> 00:30:53,177 Α, ίσως επειδή είμαι ξανά στην κορυφή, ε; 664 00:30:53,251 --> 00:30:54,776 Όπως ακριβώς ήταν ο Δρ Λάρνερ; 665 00:30:54,853 --> 00:30:56,253 Από πάνω σου; 666 00:30:56,321 --> 00:30:57,448 Ω. 667 00:30:57,522 --> 00:30:59,491 Αυτός ήσουν; 668 00:30:59,558 --> 00:31:02,289 Το είπες το πομπώδες εκφυλισμένος ότι ήμουν πρώην πόρνη; 669 00:31:02,361 --> 00:31:03,871 Για την ιστορία, Ι-Ι πυροβόλησε για τον Coop. 670 00:31:03,895 --> 00:31:05,373 Α, και αυτό υποτίθεται να κάνει τη διαφορά; 671 00:31:05,397 --> 00:31:06,763 Ξέρεις, ο Λάρνερ είναι εθισμένος στο σεξ. 672 00:31:06,832 --> 00:31:08,528 Θα πηδούσε οτιδήποτε σε φούστα. 673 00:31:08,600 --> 00:31:09,829 Παραλίγο να με βίασε, Μάικλ. 674 00:31:09,901 --> 00:31:10,994 Και αυτή τη στιγμή, 675 00:31:11,069 --> 00:31:12,246 Δεν βλέπω κανένα διαφορά μεταξύ αυτού 676 00:31:12,270 --> 00:31:14,705 και τι έκανες Ο Coop και εγώ. Σε μισώ. 677 00:31:14,773 --> 00:31:15,817 Ω, έλα. Μίσησε με, αγάπησέ με. 678 00:31:15,841 --> 00:31:16,918 Αποφασίστε, γλυκιά μου, σε παρακαλώ... 679 00:31:16,942 --> 00:31:18,035 - Ξέρεις τι; - Γεια! Γεια σου! 680 00:31:18,110 --> 00:31:20,045 Έχετε ταπεινώσει εμένα για τελευταία φορά. 681 00:31:20,112 --> 00:31:21,603 κατεβαίνω το τρενάκι σας, 682 00:31:21,680 --> 00:31:24,081 και αν δεν επρόκειτο να γίνει δώσε μου τόση χαρά 683 00:31:24,149 --> 00:31:26,550 για να το κρατήσω από πάνω σου, εγώ θα έλεγε στον Coop αυτή τη στιγμή. 684 00:31:26,618 --> 00:31:29,417 - Τώρα, αργότερα, μεγάλη υπόθεση! - Καλύτερα να πιστέψεις ότι είναι. 685 00:31:29,488 --> 00:31:31,980 Ξέρεις πώς νιώθει ο Coop για σένα, τι είναι ικανός. 686 00:31:32,057 --> 00:31:34,288 Ανακαλύπτει ότι έσκασες όνειρό του, θα σε σκοτώσει. 687 00:31:34,359 --> 00:31:36,123 Πριν όμως σκοτώσει εσένα, θα πείσει τον Πέτρο 688 00:31:36,194 --> 00:31:37,719 για να σε βγάλει από την πρακτική 689 00:31:37,796 --> 00:31:39,594 και το νοσοκομείο, και θα καταλήξεις να ψάχνεις 690 00:31:39,664 --> 00:31:41,929 για κλινική ξανά στη λάθος πλευρά της πόλης. 691 00:31:42,000 --> 00:31:44,128 Είμαστε ξεκάθαροι; 692 00:31:49,007 --> 00:31:51,306 Ω, Πέτρο! 693 00:31:51,376 --> 00:31:54,346 Είσαι τόσο απίστευτος! 694 00:31:54,413 --> 00:31:56,279 Θεέ μου. 695 00:31:56,348 --> 00:31:59,375 Κανείς δεν με κάνει νιώσε όπως νιώθεις. 696 00:31:59,451 --> 00:32:02,046 μμ! Σε αγαπώ πολύ. 697 00:32:03,822 --> 00:32:06,053 μμ... 698 00:32:06,124 --> 00:32:07,353 Αχ. 699 00:32:08,693 --> 00:32:09,854 μμ... 700 00:32:11,897 --> 00:32:13,388 μμ... 701 00:32:22,140 --> 00:32:23,608 Γεια σας; 702 00:32:23,675 --> 00:32:25,541 Amanda, είμαι εγώ. Μην κλείσεις το τηλέφωνο. 703 00:32:25,610 --> 00:32:27,455 Τι πρέπει να κάνω για να σε κάνω να με αφήσεις ήσυχο; 704 00:32:27,479 --> 00:32:28,913 Κοίτα, είμαι καθ' οδόν προς τα κάτω. 705 00:32:28,980 --> 00:32:30,414 Θέλω μόνο να κάθεσαι καλά 706 00:32:30,482 --> 00:32:32,883 μέχρι να ισιώσουμε εγώ και εσύ αυτό το πράγμα βγαίνει πρόσωπο με πρόσωπο. 707 00:32:32,951 --> 00:32:34,715 Μην σπαταλάς το δικό σου χρήματα σε ένα αεροπορικό εισιτήριο. 708 00:32:34,786 --> 00:32:35,947 σε αγαπώ. 709 00:32:36,021 --> 00:32:37,649 Θα είμαστε μαζί, θα δεις. 710 00:32:37,722 --> 00:32:41,090 Και μη μου τηλεφωνήσεις ξανά. Πάντα. 711 00:32:45,630 --> 00:32:47,565 Μπορώ να χρησιμοποιήσω περισσότερη σαμπάνια. 712 00:32:47,632 --> 00:32:49,624 Σίγουρος. 713 00:32:52,304 --> 00:32:54,535 Ποιος ήταν αυτός στο τηλέφωνο; 714 00:32:54,606 --> 00:32:56,507 Κανένας σημαντικός. 715 00:32:56,575 --> 00:32:58,100 Τι θα λέγατε για ένα τοστ; 716 00:32:58,176 --> 00:33:02,170 Για γρήγορα διαζύγια και «γρηγορότερους» γάμους. 717 00:33:02,247 --> 00:33:04,307 - Κοίτα, Αμάντα... - Σσσ. 718 00:33:04,382 --> 00:33:06,062 Ας μην τα χαλάσουμε βράδυ με περισσότερη συζήτηση. 719 00:33:06,117 --> 00:33:07,244 - Εντάξει; - Όχι. 720 00:33:07,319 --> 00:33:08,696 Όχι, δεν είναι εντάξει. Πρέπει να το πω αυτό. 721 00:33:08,720 --> 00:33:09,653 Λοιπόν, θα σε παντρευτώ. 722 00:33:09,721 --> 00:33:11,781 Τι άλλο θέλετε; 723 00:33:11,857 --> 00:33:13,723 Κοίτα, Αμάντα, δεν το κάνω πιστέψτε σε ευτυχισμένο τέλος 724 00:33:13,792 --> 00:33:15,317 περισσότερο από εσάς. 725 00:33:15,393 --> 00:33:17,487 Καλός. 726 00:33:17,562 --> 00:33:18,495 Η Αμάντα. 727 00:33:18,563 --> 00:33:19,861 - Χμμ; - Κοίτα. 728 00:33:19,931 --> 00:33:23,368 Κοίτα, έχω πάει βγαίνω από τα 13 μου. 729 00:33:23,435 --> 00:33:25,233 Ποτέ δεν ξόδεψα περισσότερα από μερικές μέρες 730 00:33:25,303 --> 00:33:28,535 χωρίς φίλη ή ένα ζεστό σώμα. 731 00:33:28,607 --> 00:33:31,543 Τώρα είμαι ο φθόνος από όλους τους φίλους μου, 732 00:33:31,610 --> 00:33:34,603 αλλά απλά... είναι πραγματικά μου πήρε πολλά. 733 00:33:34,679 --> 00:33:37,843 Ξέρεις, είμαι απλά κουρασμένος από το κυνηγητό. 734 00:33:37,916 --> 00:33:39,908 Κάτω ο ρομαντισμός. 735 00:33:42,454 --> 00:33:44,616 Κοίτα, ξέρω ότι δεν με αγαπάς. 736 00:33:45,757 --> 00:33:47,623 Απλώς θα περιέπλεκε πράγματα πάντως. 737 00:33:47,692 --> 00:33:51,356 Εσύ και εγώ μπορούμε να δώσουμε ο ένας τον άλλον ό,τι χρειαζόμαστε. 738 00:33:51,429 --> 00:33:53,955 Και τι νομίζεις ότι χρειάζομαι; 739 00:33:54,032 --> 00:33:56,365 Κράτα τον μεγάλο, κακό λύκο μακριά από την πόρτα σας. 740 00:33:58,036 --> 00:33:59,971 Ο Kyle δεν είναι ο τύπος να τα παρατήσεις εύκολα. 741 00:34:00,038 --> 00:34:02,507 Κόλαση, είναι άρτιος σε καλεί εδώ κάτω. 742 00:34:02,574 --> 00:34:07,103 Αυτό που χρειάζεστε είναι ένα φίλος που μπορείς να εμπιστευτείς... 743 00:34:07,178 --> 00:34:08,669 υπέροχο σεξ. 744 00:34:08,747 --> 00:34:11,216 Χμ, και τι χρειάζεσαι; 745 00:34:11,283 --> 00:34:12,751 Μόνο το υπέροχο σεξ. 746 00:34:12,817 --> 00:34:15,787 Βγάλε τα ρούχα σου. 747 00:34:17,322 --> 00:34:19,621 Πήραμε συμφωνία. 748 00:34:37,542 --> 00:34:39,053 Ναι, με ελκύει στο Lexi, και, ναι, 749 00:34:39,077 --> 00:34:42,070 είναι πολύ όμορφη, σέξι και επιθυμητή γυναίκα, 750 00:34:42,147 --> 00:34:45,015 αλλά δεν είναι αυτή. 751 00:34:45,083 --> 00:34:46,881 Ίσως δεν μπορώ να αγαπήσω α γυναίκα που με αγαπάει 752 00:34:46,952 --> 00:34:48,716 ή ίσως πρέπει να είμαι βασανίζεται να είναι ευτυχισμένος. 753 00:34:48,787 --> 00:34:50,483 Δεν καταλαβαίνω. 754 00:34:50,555 --> 00:34:52,148 Δηλαδή γιατί δεν μπορώ απλά να την αγαπώ 755 00:34:52,223 --> 00:34:54,021 με τον ίδιο τρόπο που με αγαπάει; 756 00:34:55,627 --> 00:34:57,038 Αυτό είναι το θέμα όπου υποτίθεται ότι είσαι 757 00:34:57,062 --> 00:34:59,429 να πω κάτι απίστευτα διορατικό. 758 00:34:59,497 --> 00:35:00,863 Συγνώμη. 759 00:35:00,932 --> 00:35:02,212 Νομίζεις ότι είμαι στρεβλή, έτσι δεν είναι; 760 00:35:02,267 --> 00:35:05,032 Πέτρο, υπάρχει άλλη γυναίκα; 761 00:35:05,103 --> 00:35:06,662 Βλέπεις κάποιος στο πλάι; 762 00:35:06,738 --> 00:35:08,900 Όχι, όχι. 763 00:35:08,974 --> 00:35:11,034 Όχι, οι μέρες της απάτης μου τελείωσαν. 764 00:35:11,109 --> 00:35:12,042 βλέπω. 765 00:35:12,110 --> 00:35:14,477 Εντάξει, καλά, τότε πες μου αυτό: 766 00:35:14,546 --> 00:35:18,847 όταν φαντασιώνεσαι το σεξ, είναι το Lexi μέρος της φαντασίας; 767 00:35:20,986 --> 00:35:22,579 Φυσικά, έχεις σύντροφο; 768 00:35:22,654 --> 00:35:23,883 Εννοείς εκτός από τον εαυτό μου; 769 00:35:26,891 --> 00:35:28,883 Ω. 770 00:35:34,199 --> 00:35:37,533 Αν πρέπει να ξέρεις... 771 00:35:37,602 --> 00:35:40,094 μερικές φορές φαντασιώνομαι για την πρώην γυναίκα μου. 772 00:35:40,171 --> 00:35:41,332 Η Αμάντα; 773 00:35:41,406 --> 00:35:44,399 Την σκέφτομαι όλη την ώρα. 774 00:35:44,476 --> 00:35:47,503 Είναι η μόνη γυναίκα που έβαλα ποτέ σε βάθρο. 775 00:35:47,579 --> 00:35:48,945 εγω... 776 00:35:49,014 --> 00:35:50,710 Αλλά το έσκασα μαζί της. 777 00:35:50,782 --> 00:35:54,048 Τελείωσε, αλλά... 778 00:35:54,119 --> 00:35:56,111 αλλά εξακολουθώ να την αγαπώ. 779 00:36:00,959 --> 00:36:02,894 Θεέ μου, αυτό είναι. 780 00:36:02,961 --> 00:36:05,328 Αυτό είναι το πρόβλημά μου. 781 00:36:07,098 --> 00:36:09,090 Είμαι ακόμα ερωτευμένος με την Amanda. 782 00:36:13,138 --> 00:36:14,982 Όχι, όχι, δεν είμαι πραγματικά ψάχνω για άλλο ξενοδοχείο. 783 00:36:15,006 --> 00:36:15,939 Ψάχνω 784 00:36:16,007 --> 00:36:17,908 για μια... σαν ιδιωτική παραλία, 785 00:36:17,976 --> 00:36:19,842 ξέρεις, κάτι έξω από την πεπατημένη. 786 00:36:19,911 --> 00:36:21,255 Είμαι μήνας του μέλιτος με τη νέα μου νύφη. 787 00:36:21,279 --> 00:36:23,805 Α, τώρα κατάλαβα την ανάγκη για ιδιωτικότητα. 788 00:36:23,882 --> 00:36:25,874 Έχουμε έναν αριθμό από μικρά νησιά έξω από την ακτή. 789 00:36:25,950 --> 00:36:27,248 Οι εγκαταστάσεις 790 00:36:27,318 --> 00:36:31,050 είναι ακατέργαστα, αλλά οι παραλίες και οι ρυθμίσεις είναι πολύ ρομαντικές. 791 00:36:31,122 --> 00:36:33,717 Πώς, ε, πώς γίνεται να φτάσει κανείς σε αυτά τα νησιά; 792 00:36:33,792 --> 00:36:35,556 Θα μπορούσα να κανονίσω για ένα σκάφος 793 00:36:35,627 --> 00:36:37,138 μαζί με μια προμήθεια φαγητό από το ξενοδοχείο, 794 00:36:37,162 --> 00:36:39,222 εξοπλισμός καταδύσεων, ό,τι σου αρέσει. 795 00:36:39,297 --> 00:36:40,765 Αυτό ακούγεται υπέροχο. 796 00:36:40,832 --> 00:36:42,926 Λοιπόν, άκου... 797 00:36:43,001 --> 00:36:44,867 Δεν θέλω κανέναν ξέρεις για αυτό, εντάξει; 798 00:36:44,936 --> 00:36:46,063 Κανένα πρόβλημα. 799 00:36:46,137 --> 00:36:47,730 Είναι επίσημο... Είμαι μια ελεύθερη γυναίκα. 800 00:36:47,806 --> 00:36:48,899 Συγχαρητήρια. 801 00:36:48,973 --> 00:36:51,169 Έλα, μου αρέσει γιορτάζει στο μπαρ. 802 00:36:51,242 --> 00:36:52,653 Θα φροντίσεις τι μιλήσαμε, σωστά; 803 00:36:52,677 --> 00:36:53,975 Ναι, κύριε. 804 00:36:54,045 --> 00:36:55,138 Τι ήταν αυτό; 805 00:36:55,213 --> 00:36:56,738 Είναι έκπληξη. 806 00:36:56,815 --> 00:36:59,512 Δεν βλέπετε; 807 00:36:59,584 --> 00:37:01,883 Λέει Burns, Mancini, Cooper. 808 00:37:01,953 --> 00:37:03,353 - Αυτό είναι "M" πριν από το "C." - Α... 809 00:37:03,388 --> 00:37:05,633 ω, και αυτό σου δίνει το δικαίωμα να ξοδέψω τα χρήματα που κέρδισα με κόπο; 810 00:37:05,657 --> 00:37:06,657 Τα μετρητά σας;! 811 00:37:06,691 --> 00:37:07,624 Διόρθωση: είναι τα μετρητά μας, εντάξει; 812 00:37:07,692 --> 00:37:08,887 Του Πέτρου, το δικό μου, το δικό σου, 813 00:37:08,960 --> 00:37:10,204 - όλων. - Ναι, από πότε, από πότε; 814 00:37:10,228 --> 00:37:11,572 Εφόσον τα ξένισες πολύ πίσω σε αυτή την πρακτική, 815 00:37:11,596 --> 00:37:12,996 - από πότε. -Ξέρεις, 816 00:37:13,064 --> 00:37:14,542 - Θα το πω μόνο μια φορά, Κούπ. - Τι είναι αυτό; 817 00:37:14,566 --> 00:37:15,743 - Μη χρησιμοποιείτε τη λέξη νυφίτσα. - Νυφίτσα. 818 00:37:15,767 --> 00:37:17,668 - Νυφίτσα, νυφίτσα. - Γεια, έλα εδώ, έλα εδώ. 819 00:37:17,736 --> 00:37:19,136 Γεια, γεια, γεια, τι γινεται εδω 820 00:37:19,170 --> 00:37:20,729 Εντάξει, θέλεις να ξαναπάω ε; 821 00:37:20,805 --> 00:37:22,797 Michael, Coop, σταμάτα! 822 00:37:22,874 --> 00:37:25,105 Το εννοώ, σταματήστε το! 823 00:37:25,176 --> 00:37:26,474 Τι είσαι τρελός;! 824 00:37:26,544 --> 00:37:29,537 Αυτό είναι ιατρικό γραφείο, όχι ρινγκ του μποξ! 825 00:37:29,614 --> 00:37:30,825 εχεις δικιο. Ξέρεις Τι; θα έπρεπε να έχω 826 00:37:30,849 --> 00:37:32,129 τον τράβηξε στο πάρκινγκ! 827 00:37:32,183 --> 00:37:33,276 Α, και αυτός είναι ο τύπος 828 00:37:33,351 --> 00:37:34,361 - αυτό υποτίθεται ότι θα με αντικαταστήσει; - Μιχάλη, 829 00:37:34,385 --> 00:37:35,318 σκάσε. 830 00:37:35,386 --> 00:37:37,082 Coop, εξήγησε. 831 00:37:37,155 --> 00:37:39,590 Ο σύντροφός μου... Και χρησιμοποιώ ο όρος απρόθυμα... 832 00:37:39,657 --> 00:37:41,592 Παρήγγειλα ένα διάνυσμα $5.000 μηχάνημα καρδιογράφου 833 00:37:41,659 --> 00:37:44,185 για το γραφείο, το οποίο δεν χρειαζόμαστε. 834 00:37:44,262 --> 00:37:45,753 Δεν συμφωνώ με αυτή την άποψη. 835 00:37:45,830 --> 00:37:46,763 Αυτό γιατί παίρνετε μίζες 836 00:37:46,831 --> 00:37:47,871 από τους προμηθευτές, σωστά; 837 00:37:47,899 --> 00:37:49,492 Προσπαθείς να σαμποτάρεις 838 00:37:49,567 --> 00:37:51,035 η θέση μου εδώ! Θα σου πω τι, 839 00:37:51,102 --> 00:37:53,071 Είμαι εδώ στο διηνεκές! 840 00:37:53,138 --> 00:37:54,538 - Μιχάλη! - Τι;! 841 00:37:54,606 --> 00:37:56,700 Μη νομίζεις Το Coop έχει νόημα; 842 00:37:56,775 --> 00:37:58,801 Ίσως πρέπει να πάρετε μερικές εβδομάδες, αν πρέπει, 843 00:37:58,877 --> 00:38:01,472 να εγκατασταθεί σε αυτό νέα ρύθμιση 844 00:38:01,546 --> 00:38:04,539 πριν αρχίσετε να παραγγέλνετε νέα πράγματα για το γραφείο; 845 00:38:07,085 --> 00:38:09,850 Εντάξει, εντάξει. 846 00:38:11,356 --> 00:38:13,086 λυπάμαι. 847 00:38:14,259 --> 00:38:16,626 Φίλοι; 848 00:38:16,694 --> 00:38:19,425 Α, θα το σκεφτώ. 849 00:38:21,566 --> 00:38:22,864 Ω, Θεέ μου. 850 00:38:23,968 --> 00:38:25,766 Πώς το έκανες αυτό; 851 00:38:25,837 --> 00:38:29,501 Ο Μάικλ κι εγώ έχουμε α, μια κατανόηση. 852 00:38:29,574 --> 00:38:33,739 Είναι, ε... χωρίς λόγια αλλά αποτελεσματικό. 853 00:38:33,812 --> 00:38:37,806 Εσύ είσαι έτοιμο για μεσημεριανό γεύμα; 854 00:38:37,882 --> 00:38:40,283 - Πεινασμένος. - Εντάξει, καλά. 855 00:38:42,687 --> 00:38:44,832 Ο Μπίλι θα έρθει από εκείνη την πύλη ανά πάσα στιγμή. 856 00:38:44,856 --> 00:38:46,654 Πρέπει να φύγεις εγώ δεν θέλω σκηνή. 857 00:38:46,724 --> 00:38:47,657 Μέχρι να με ακούσεις. 858 00:38:47,725 --> 00:38:48,658 Δεν μπορώ. 859 00:38:48,726 --> 00:38:50,718 Πρόκειται για τον Μπίλι. 860 00:38:52,363 --> 00:38:54,923 Λοιπόν, καλά, καλά, γυναίκα μου και ο αγαπημένος της είναι ξανά σε αυτό. 861 00:38:54,999 --> 00:38:56,467 Δεν τον προσκάλεσα. 862 00:38:56,534 --> 00:38:57,812 Μόλις εμφανίστηκε και τώρα φεύγει. 863 00:38:57,836 --> 00:38:58,997 Κοίτα, θα πάω. 864 00:38:59,070 --> 00:39:00,231 Για να ξέρεις, 865 00:39:00,305 --> 00:39:01,068 τον αυτοδικαίωμά σου σύζυγο 866 00:39:01,139 --> 00:39:02,349 και την καλή φίλη Jennifer Mancini 867 00:39:02,373 --> 00:39:04,808 έχουν τα δικά τους υπόθεση πίσω από την πλάτη σου. 868 00:39:04,876 --> 00:39:06,276 Έλα, όχι. 869 00:39:06,344 --> 00:39:08,279 δεν λέω ψέματα εσύ, Σαμ, το ορκίζομαι. 870 00:39:10,348 --> 00:39:11,976 Είναι αλήθεια; 871 00:39:14,652 --> 00:39:17,349 Ω, είσαι τόσο υποκριτής. 872 00:39:19,090 --> 00:39:21,116 Η κρεβατοκάμαρα είναι κάτω από το διάδρομο. 873 00:39:21,192 --> 00:39:22,125 Μαζέψτε τα πράγματά μου. 874 00:39:22,193 --> 00:39:24,594 Θα επιστρέψω σε ένα λεπτό. 875 00:39:24,662 --> 00:39:26,273 Μην το σκέφτεσαι καν πηγαίνοντας στην κρεβατοκάμαρά μου. 876 00:39:26,297 --> 00:39:27,474 Ω, τι, θα με σταματήσεις; 877 00:39:27,498 --> 00:39:28,738 Ναι, ναι, θα σε σταματήσω. 878 00:39:39,244 --> 00:39:40,769 Σαμ. 879 00:39:40,845 --> 00:39:42,245 Σκύλα. 880 00:39:42,313 --> 00:39:45,340 Με έσπρωξες σε σχέση για να κλέψεις τον άντρα μου. 881 00:39:45,416 --> 00:39:47,647 Ω, δόξα τω Θεώ είναι όλα στα ανοιχτά. 882 00:39:47,719 --> 00:39:49,210 Είμαι τόσο ανακουφισμένη. 883 00:39:49,287 --> 00:39:51,984 Θα σου δώσω ανακούφιση, τσούλα. 884 00:40:08,239 --> 00:40:09,730 - Τι στο διάολο είναι αυτό; - Είναι ο Σαμ. 885 00:40:14,679 --> 00:40:16,147 Την πληγώνεις. 886 00:40:16,214 --> 00:40:18,342 - Κατέβα. - Την πληγώνεις; Θα ήθελα να τη σκοτώσω. 887 00:40:18,416 --> 00:40:19,884 Χωρίς πλάκα. 888 00:40:19,951 --> 00:40:21,715 Θέλετε να κατηγορήσετε κάποιον; 889 00:40:21,786 --> 00:40:23,618 Κατηγορήστε με, κατηγορήστε τον εαυτό σας, κατηγορήστε μας. 890 00:40:23,688 --> 00:40:25,299 Εμείς είμαστε αυτοί που έσκασε τον γάμο, σωστά; 891 00:40:25,323 --> 00:40:26,347 Είναι η αθώα. 892 00:40:26,424 --> 00:40:28,450 Έχει το μαλλί τράβηξε τόσο πάνω από τα μάτια σου, 893 00:40:28,526 --> 00:40:30,495 μαζί με άλλα μέρη της ανατομίας σας. 894 00:40:30,561 --> 00:40:32,189 Το αγανακτώ εντελώς. 895 00:40:32,263 --> 00:40:33,663 Κι εγώ επίσης. Έλα, 896 00:40:33,731 --> 00:40:35,723 - ας φύγουμε από εδώ. - Με χαρά. 897 00:40:40,972 --> 00:40:43,032 Λυπάμαι για όλα αυτά. 898 00:40:43,107 --> 00:40:45,872 Άκου, θα τελειώσω να σε πακετάρει. 899 00:40:45,944 --> 00:40:48,175 Ας σε συγκινήσουμε στη θέση μου, εντάξει; 900 00:40:48,246 --> 00:40:50,078 Δεν κινούμαι πουθενά. 901 00:40:50,148 --> 00:40:52,982 Απλώς... Πρέπει να μείνω μόνος. 902 00:41:11,336 --> 00:41:15,137 Η ευτυχία προέρχεται από α δέσμευση να εκτιμήσει κανείς τον εαυτό του. 903 00:41:15,206 --> 00:41:18,040 Αυτό είναι το μάθημα για μαθαίνεται από την πρώτη πλευρά. 904 00:41:18,109 --> 00:41:20,578 Επαναλάβετε μετά από μένα: Είμαι ανίκητος. 905 00:41:25,950 --> 00:41:28,317 Μιχαήλ. Είμαι ανίκητος. 906 00:41:28,386 --> 00:41:29,979 Μιχαήλ; 907 00:41:30,054 --> 00:41:31,249 Έχεις πιει; 908 00:41:31,322 --> 00:41:32,322 Τι; Ω, όχι, όχι. 909 00:41:32,357 --> 00:41:34,724 Ήμουν απλά... ε, δεν με πειράζει. 910 00:41:34,792 --> 00:41:36,260 Τι συμβαίνει τώρα, Τέιλορ; 911 00:41:36,327 --> 00:41:38,455 Έχασα τον Κάιλ για πάντα. 912 00:41:38,529 --> 00:41:39,792 Ω, λυπάμαι. 913 00:41:39,864 --> 00:41:41,162 Όχι, δεν είσαι. 914 00:41:41,232 --> 00:41:42,325 Όχι, αλήθεια. Δηλαδή, ε, 915 00:41:42,400 --> 00:41:44,096 Θέλω το καλύτερο για εσύ και το μωρό σου. 916 00:41:44,168 --> 00:41:45,932 Ε, για πολύ ανιδιοτελείς λόγους. 917 00:41:46,004 --> 00:41:49,270 Λοιπόν, την επόμενη φορά που θα ρωτήσετε για τη συμβουλή μου, πάρτε το. 918 00:41:49,340 --> 00:41:51,571 Δεν θα υπάρξει επόμενη φορά. 919 00:41:51,642 --> 00:41:54,111 Πήρα τηλέφωνο να πω αντίο, Μιχάλη. 920 00:41:54,178 --> 00:41:55,612 Αντίο; Που πάτε; 921 00:41:55,680 --> 00:41:58,707 Μακριά, πολύ μακριά. 922 00:41:58,783 --> 00:42:01,378 Ευχαριστώ που είσαι δικός μου ο μοναδικός φίλος Μιχάλης. 923 00:42:03,521 --> 00:42:04,716 Taylor; 924 00:42:04,789 --> 00:42:06,724 Taylor, είσαι εκεί; 925 00:42:06,791 --> 00:42:09,317 Tay... 926 00:42:12,330 --> 00:42:14,765 Μήπως, Αμάντα, παίρνεις αυτόν τον άνθρωπο; 927 00:42:14,832 --> 00:42:17,165 να είσαι νόμιμα σου παντρεμένος σύζυγος, 928 00:42:17,235 --> 00:42:18,999 να τον αγαπάς, να τον τιμάς και να τον λατρεύεις, 929 00:42:19,070 --> 00:42:21,301 όσο θα ζήσετε και οι δύο; 930 00:42:21,372 --> 00:42:22,499 το κάνω. 931 00:42:22,573 --> 00:42:23,768 Εσύ, Ρόρι, 932 00:42:23,841 --> 00:42:27,141 πάρτε αυτή τη γυναίκα να είναι η νόμιμα παντρεμένη γυναίκα σου, 933 00:42:27,211 --> 00:42:29,476 να την αγαπάς, να την τιμάς και να την λατρεύεις, 934 00:42:29,547 --> 00:42:31,175 όσο θα ζήσετε και οι δύο; 935 00:42:31,249 --> 00:42:32,308 το κάνω. 936 00:42:32,383 --> 00:42:34,682 Μετά από τη δύναμη που μου δόθηκε από τον Θεό 937 00:42:34,752 --> 00:42:36,311 και η δημοκρατία, 938 00:42:36,387 --> 00:42:39,516 δια του παρόντος προφέρω εσύ σύζυγος. 939 00:42:39,590 --> 00:42:41,559 Μπορείτε να φιλήσετε τη νύφη. 940 00:42:44,262 --> 00:42:46,197 Αμάντα! 941 00:43:12,423 --> 00:43:15,416 ♪♪ 942 00:43:43,588 --> 00:43:45,580 ♪♪